Exemples d’usage de "в костюме" en russe avec traduction en turc

<>
Псих в костюме заварил всю эту кашу. Kostüm giyen bir manyak bütün bunları canlandırıyor.
Какой-то козёл в костюме... Kostüm giymiş hıyarın tekiydi.
Какой-то человек в костюме тебя ищет. Takım elbiseli herifin biri seni arıyor.
Бен, ты будешь каждый день приходить в костюме? Hey, Ben, her gün takım giyecek misin?
Я не буду спрашивать паренька в костюме хот-дога. Hot dog kostümü giyen zavallı bir adamı sorgulamayacağım.
Худощавый парень, в костюме с галстуком. Takım elbise ve kravatlı sıska bir tip.
Он и правда шикарен в костюме. Takım elbise içinde gerçekten iyi duruyor.
Я люблю видеть папу в костюме. Babamı takım elbise ile görmeyi seviyorum.
Дело не в костюме, Мо. Sihirli olan takım değildir, Moe.
Видишь того парня в костюме? Takım elbiseli adamı gördün mü?
Ты смотришься хорошо в костюме. Takım elbise üzerinde güzel durur.
А это Эйден в костюме лягушки. Bu da kurbağa kostümü içerisinde Aiden.
А что плохого в костюме? Takım elbisenin ne zararı var?
По крайней мере, так говорят, когда я танцую в костюме ангела. En azından onlar bana öyle söylüyor. Melek kostümümü giyip onlar için dans ettiğimde.
Да, но я достойна лучшего, чем урода в костюме шахматной фигуры. Öyle ama, bir satranç taşı gibi giyinmiş bir embesilden daha iyisini bulabilirim.
Я представляла, что сегодня ты будешь в костюме. Seni bu gece için hep takım elbiseyle hayal ettim.
В костюме чирлидерши смотрится не очень. Amigo kız kostümü pek yakışmaz sana.
И он хорошо смотрится в костюме. Ve o takımın içinde güzel görünüyor.
Поэтому ты в костюме. Bu yüzden bunu giyiyorsun.
Я гладиатор в костюме. Takım elbiseli bir gladyatörüm.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !