Usage examples of "в машину" in Russian with translation to Turkish

<>
Умоляю, садись в машину! Lütfen bin şu lanet arabaya!
Тогда тебе лучше запрыгнуть в машину, Арчи. Öyleyse, arabaya girsen iyi olur, Archie.
А я считаю, сколько бензина заливается в машину. Ve ben de arabaya ne kadar benzin koyduğumuzu sayacağım.
Эй, вернись в машину. Hey, arabaya geri dön.
Отнесите её в машину. T? Araca götürün.
Потом вернемся в машину. Sonra arabaya geri döneceğiz.
Поможешь положить все это в машину? Şunu arabaya taşımama yardım eder misin?
Иди в машину, вызови подмогу. Arabaya git, telsizden yardım iste.
Брось это и садись в машину. At şu elindekini ve arabaya bin.
Эту юную леди тоже проводите в машину. Genç bayana da araca kadar eşlik edin.
Дети, отнесите в машину. Çocuklar, şunu arabaya götürün.
Быстро. Садись в машину. Çabuk, arabaya bin.
Джим, приятель, садись в машину, поедем отсюда. Arabaya bin. - Bir yere gidelim.Hadi. - Hepimiz öleceğiz.
Я испугался, спрятался в машину и позвонил. Çok korkmuştum bu yüzden arabama saklandım ve'i aradım.
Зачем Ричард укладывает в машину маленького бейсбольного арбитра? Richard neden küçük bir beysbol hakemini arabaya götürüyor?
Чтобы затащить меня в машину. Beni arabasına almak için mi?
И Дестини помогла мне затолкать его в машину Пабло. Ve Destiny onu Pablo'nun arabasına bindirmekte bana yardım etti.
И тут же въехал в машину на обочине. Park etmiş bir araca çarptığım işte o andı.
К нему в машину поставлен маячок и микрофон. Arabasına bir iz sürücü ve dinleme cihazı koyduk.
Вернись в машину, Кевин. Arabaya geri dön, Kevin.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!