Exemples d’usage de "в туалет" en russe avec traduction en turc

<>
Кажется, ему нужно в туалет. Sanırım tuvalete gitmesi gerektiğini söylemek istiyor.
Чарльз, пойдём на секундочку в туалет? Charles, seninle tuvalette biraz görüşebilir miyiz?
Он ушел в туалет. Arkadaş tuvalete kadar gitti.
Идите в туалет и умойтесь. Lavaboya gidin ve yüzünüzü yıkayın.
Я просто иду в туалет. Evet, sadece tuvalete gidiyordum.
Живот заболел, пойду в туалет. Midem ağrıyor, tuvalete gitmem gerek.
Запихнуть пацана в туалет для девчонок так классно! Bir oğlanı kızlar tuvaletine itmek çok heyecan vericiydi!
Куда она ходит в туалет? Tuvalet yapmak için nereye gidiyor?
Можно меня не спрашивать, когда хотите в туалет. Her çişin geldiğinde işemek için izin isteme. Sadece git.
Она пошла в туалет без него. Tuvalete gitmişti, telefonunu burada bırakmış.
Все, разобралась, можешь идти в туалет. Ve şimdi ara veriyoruz, artık tuvalete gidebilirsin.
Следую за ней в туалет. Onu tuvalete doğru takip ediyorum.
По-моему, он потащил швабру и ведро в туалет. Sanırım onu paspas ve kovayla tuvalete doğru giderken gördüm.
Кто ходит в туалет вместе? Kim lavaboya beraber gider ki?
Я пойду в туалет. Ben bir lavaboya gideyim.
А знаете, мне тоже нужно в туалет. Ben de tuvalete gideceğim. Hayır, gerek yok!
Тебе надо в туалет? Hava almanız mı gerekiyor?
Извини, я в туалет. Affedersin. Ben dinlenme odasına gideceğim.
А потом я пошла в туалет и меня стошнило. Bunu kimseye anlatabileceğimi sanmıyorum. Doğruca tuvalete gittim ve kustum.
Учитель, можно в туалет? Tuvalete gidebilir miyim, efendim?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !