Exemplos de uso de "варианта" em russo com tradução para o turco

<>
Есть только два варианта. Elimizde iki seçenek var:
Слушай, Джулс, есть два варианта развития событий. Bak, Jules. Bu iş iki şekilde sona erebilir.
У нас нет другого варианта. Yapacak başka bir şey kalmadı.
Поэтому, в перспективе, у нас только два варианта. Yani, ilerisi için, bunun sadece iki yolu var.
У нас есть только два варианта: İki seçeneğimiz var, tamam mı?
Как насчет такого варианта? Bakalım buna ne diyeceksin?
Значит так, Беверли, у тебя варианта. Gördüğüm kadarıyla, Beverly, iki seçeneğin var.
Нет никакого долбаного третьего варианта. seçenek diye bir şey yok.
Пентагон дал мне два варианта... Pentagon bana iki seçenek verdi...
У меня только два варианта? Tek seçeneğim bu ikisi mi?
Здесь только два варианта. Bu senin tek seçeneğin.
К концу месяца возможны два варианта. Ay sonunda iki şeyden biri olacak.
Я вижу тут три варианта. Bana kalırsa üç seçeneğimiz var.
Есть возможных варианта развития событий, и мы поспорим, что случится раньше: Bu işten iki ihtimal çıkabilir ve biz de hangisinin önce olacağına iddiaya gireceğiz.
Здесь есть два варианта, так? İki ihtimal var, değil mi?
По моему, наш парень имеет три варианта. Bakış açıma göre, adamımızın üç seçeneği var.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!