Exemplos de uso de "yolu var" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bununla başa çıkmanın bir tek yolu var. Есть только один путь с ним разобраться.

Bundan kurtulmanın tek yolu var. Но у вас есть выход.

Tanrım. Tanrı'ya şükretmenin ne çok yolu var, değil mi Ted? Господи, есть столько способов прославлять Господа, правда, Тед?

Onlarla iletişim kurmanın bir sürü yolu var. "Есть множество способов вступить в контакт.

Bu otobüsten çıkmanın iki yolu var. Есть два способа выйти из автобуса..

Bunu çözebilmemin tek bir yolu var. Её можно решить лишь одним способом.

Ev arkadaşı olmaktan daha iyi yolu var mı? Что может быть лучше стать приятелем по жилищу?

Fakat ölü dağ aslanlarını aramanın bir yolu var. Есть, однако, способ найти мёртвую пуму.

Yarınki görüşmenin işe yaramasının bir yolu var. Есть выход, чтобы завтра всё вышло.

Bunu değiştirebilmenin bir yolu var mı diye düşündün mü hiç? ты никогда не думала о том что это можно изменить?

Sanırım bulmanın tek bir yolu var. Возможно. Есть только один способ узнать.

Tesise girmenin başka bir yolu var. Есть другой способ попасть в здание.

O zaman olanları görmenin tek bir yolu var. Есть лишь один способ увидеть, что происходит.

Bu savaşın bitmesinin tek bir yolu var. Эту войну можно закончить лишь одним способом.

Bu şeyleri etkisiz hale getirmenin başka bir yolu var mı? Может есть ещё способ, как мы можем их нейтрализовать?

Kraliyet birliklerini göndermeden de onları ortadan kaldırmanın bir yolu var. Есть способ расправиться с варварами, не отправляя королевские войска.

Maalesef bunu halletmenin tek bir yolu var. Есть лишь один неприятный способ это исправить.

Sadece bir gidiş yolu var. Есть только один способ победить.

Bunu önlemenin bir yolu var. Но есть возможность избежать этого.

Bu e-postaları kimin gönderdiğini bulmanızın bir yolu var mı? Можно ли как-то отследить, кто отправил эти письма?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS