Ejemplos de uso de "варианты" en ruso con traducción al turco

<>
Да, у нее определенно есть варианты. Evet, kesinlikle bazı seçenekler var önünde.
Затем мы рассмотрим варианты. Sonra seçeneklerimizi gözden geçiririz.
Если ничего не обнаружим, тогда и только тогда рассмотрим другие варианты. Ortaya bir şey çıkmazsa, ondan sonra, seçenekleri bir daha değerlendiririz.
Давайте изучим все возможные варианты. Buradan başlayıp, ihtimalleri inceleyelim.
По-моему, у тебя есть другие варианты. Bana başka bir seçeneğin varmış gibi geliyor.
Нам стоит начать рассматривать все варианты, включая вооружение оппозиции. Muhalefeti silahlandırmak dâhil olmak üzere tüm seçenekleri düşünmeye başlamamız gerekiyor.
А мое право - показать Рори все варианты. Ama Rory'ye bütün seçeneklerini göstermek de benim hakkım.
Я просто перебираю варианты. Elimdeki tüm seçenekleri deniyorum.
У тебя есть другие варианты? Başka bir seçeneğin var mı?
Какие остались варианты, Ричард? Başka ne seçeneğin var Richard?
Президент еще рассматривает варианты. Başkan hala seçenekleri değerlendiriyor.
Вы показали мне варианты. Bana tüm seçenekleri gösterdin.
Еще раз рассмотрим план, может, найдем другие варианты. Planı yeniden inceleyip, başka bir seçeneğimiz var mı bakalım.
Какие есть варианты с открытым носком? Önü açık ayakkabı seçeneği var mı?
Это значит, у них закончились варианты. Yani hiçbir seçenekleri kalmadı gibi bir şey.
Мы свели к минимуму варианты замены директора Стерлинга. Direktör Sterling'in yerine gelecek adaylar için seçenekleri azalttık.
Здесь варианты мест и программ свадебной церемонии. Bunlar, düğün programı için birkaç seçenek.
Не я должен обдумывать варианты. Bir çözüm bulmak zorunda değilim.
Представьте мне варианты военных действий к полудню. Askeri seçeneklerin öğlene kadar masamda olmasını istiyorum.
Вы обдумали все варианты? Bütün seçenekleri değerlendirdiniz mi?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR