Exemplos de uso de "велел" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Что он велел тебе сказать? O sana ne demek istedi?

Картер велел отправить их домой. Carter onları evlerine yollamamı istedi.

Он велел мне так сказать. Ne söylemem gerektiğini bana söyledi.

Это тоже тебе велел сказать Бакуто? Bunu söylemeni de Bakuto mu istedi?

Он велел мне сказать тебе прощай. Size "hoşçakal" dememi söyledi.

Ваш босс велел остановить кровотечение. Patronunuz, kanamayı durdur dedi.

Мистер Геттис велел мне остаться после уроков. bay Gettys dersten sonra sınıfta kalmamı söyledi.

Скалиа велел присматривать за тобой. Scalia sana dikkat etmemi söyledi.

Я же велел тебе молчать! Sana tek kelime etmemeni söylemiştim!

Почему ангел велел мне остановить тебя? Neden melek bana seni durdurmamı söyledi?

Или это Кейси велел говорить так? Yoksa Casey mi öyle demeni söyledi?

Но Его Сиятельство велел мне... Ama Lord hazretleri kalmamı söyledi.

Я же велел вам уезжать отсюда. Size bu işten uzak durmanızı söylemiştim.

Это Майкл велел тебе держаться подальше от меня? Sana, Michael mı benden uzak durmanı söyledi?

Призрак велел "зайти на Тортугу", что принесло нам прибыль. Hayalet bize Tortuga'ya gitmemizi söyledi ve orada çok tatlı kar elde ettik.

Я же велел тебе всё подготовить. Sana her şeyi hazır etmeni söylemiştim.

Я велел проверить пробки. Mantarı kontrol etmelerini söyledim.

Я велел тебе уйти. Sana çekip gitmeni söyledim.

Я велел ее пропустить. Onu yukarı göndermelerini söyledim.

Он велел убить тебя, Сэм. Seni öldürmek zorunda kalabileceğimi söyledi Sam.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS