Exemplos de uso de "веревки" em russo com tradução para o turco

<>
Прости, веревки стали натирать. Affedersin, ipler sıkmaya başlamıştı.
Возьмите кусок веревки, пойдите и свяжите задние ноги мула вместе. Bir iple, gidin o katırın arka bacaklarını birbirine bağlayın. Ne?
Веревки, шелковые шарфы, жесткий секс. Bağlama, ipek eşarp, sert seks.
Эти веревки не удержат волка. O ipler bir kurdu tutmaz.
Эти верёвки словно горят. Bu ipler, yanıyorlar.
Те же самые следы от веревки на ее шеи, все тоже самое. Boyunda aynı ip izleri, her şey aynı. - Ne zaman ölmüş?
Как только я начал болтаться на конце веревки, мной овладело желание жить. İpin ucunda sallanırken, bu defa da aniden yaşamak için büyük istek duydum.
Ничего особенного, я просто видел верёвки и лестницы. Pek özel sayılmaz, merdivene bağlı bazı ipler gördüm.
Эти следы слишком глубокие для верёвки или наручников. İzler çok zar ip ya da kelepçe olabilir.
Без верёвки? Нам конец! İpler olmazsa işimiz bitik demektir.
Возьмите нож и разрежьте веревки. Bıçak bul ve ipi kes.
Это очень ценный зачарованный кусок веревки... İnanılmaz değeri olan bir ip parçası...
Я перережу веревки, выбирайтесь отсюда. İpleri kestikten sonra, burdan gidelim.
Я знаю, где взять ещё футов верёвки. Evet, biliyorum. metre ipin nerede olduğunu biliyorum!
А зачем там розовые веревки? Şu pembe ipler ne için?
Дай мне кусок веревки. Bana biraz ip ver.
Стоило попробовать, но тут не достаточно трения, и эти веревки слишком хорошо тянутся. Denemeye degerdi, ama cok fazla surtunme vardi. Bu tirmanma ipi ve cok fazla esnek.
"Почему к нему привязан длинный кусок веревки?" "bu uzun ip niye" "buna bağlı"
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS