Ejemplos de uso de "вернее" en ruso con traducción al turco

<>
Вернее, пока ещё не хотите. Demek istediğim görünüşe göre henüz istemiyorsun.
Вернее, сенатора Кеннеди. Yani, Senatör Kennedy'yi.
Вернее, не хочешь. Açmam demek istiyorsun herhalde.
Вернее, то что от неё осталось. Ya da en azından ondan geriye kalanları.
Чем больше ты отрицаешь, тем оно вернее. Sen ne kadar inkar ediyorsan o kadar doğrudur.
Вернее уже о ваших деньгах, не так ли? Hayır, aslında artık senin parandan, değil mi?
Вернее, Келль. Daha doğrusu Keld.
Вернее, пытаюсь учиться. Это не так-то просто. daha doğrusu öğrenmeyi denedim, ama acayip zormuş.
Я бросил теннис. Вернее, он бросил меня. Tenisi bıraktım, daha doğrusu tenis beni bıraktı.
По-моему, чем объяснение проще, тем оно вернее. Bence en doğru açıklama her zaman en basit olanıdır.
Вернее, не японец, а англичанин, играющий японца. Japon da değil ya gerçi. Japon rolünü oynayan bir İngiliz.
Вернее, могу, но очень-очень не хочется. Pekâlâ, aslında bekleyebilirim. Ama gerçekten beklemek istemiyorum.
Или, вернее, стаканы. Ya da daha doğrusu bardaklar!
Вернее, она поможет. Veya, o edecek.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR