Ejemplos de uso de "веселый" en ruso con traducción al turco

<>
Да, умный и веселый. Evet, zeki ve komik.
O, завтрак был веселый. Oh, kahvaltı çok eğlenceliydi.
Он всегда такой весёлый. Her zaman çok keyifli.
И кто теперь недостаточно веселый, Карен? Şimdi kim yeterince komik değil, Karen?
"Ваш добрый и весёлый характер восхищает ваше окружение". "Sıcak ve eğlenceli mizacın çevrendekileri çok mutlu ediyor."
А какой ещё есть весёлый полковник? ve bir başka komik albay kim?
Послушай, ты веселый, хороший парень. Забавный. Büyük planlarından konuşuyorsun, bazen eğlenceli de olabiliyor.
Он милый, весёлый, опрятный... O şirin, komik, temiz...
Мой вариант тоже веселый. Benim yöntemim de heyecanlı.
Ты смелый, умный, весёлый, замечательный человек. Sen cesur, zeki, komik, harika birisin.
"Мой веселый возлюбленный" "Benim eğlenceli sevgilim"
И он такой "Отвали", и я такая "Ты веселый". Oda bana işin gücün mü yok dedi. Bende ona "çok komiksin" dedim.
Устроим Гретчен весёлый Хэллоуин. Она выпьет. Gretchen'a eğlenceli bir Cadılar Bayramı yaşatacağız.
"Радостный" значит "веселый". "Şölen" "eğlence" demektir.
Потому что ты уговорил меня поехать в этот "весёлый" отпуск! Beni başka bir yerdeki haftasonunun "eğlenceli" olacağına ikna ettiğin için.
Победишь меня - и Веселый Роджер твой. Beni yen ve jolly Roger senin olsun.
Это был не очень веселый вечер, правда? Pek eğlenceli bir akşam olmadı, değil mi?
Я и так веселый гей. Ben zaten eğlenceli bir gayim.
Веселый парень. Он мне нравится. Komik adam, sevdim onu.
Он был красивый, веселый и недоступный. O harika ve eğlenceli ve koruyucu biriydi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.