Exemples d’usage de "взволнован" en russe avec traduction en turc

Адам очень и очень взволнован. Adam bu konuda çok heyecanlı.

Ты делаешь так только когда взволнован. Ne zaman endişeli olsan bunu yapıyorsun.

Я горд, взволнован... Gururluyum. Daha çok heyecanlıyım.

А кто ещё здесь взволнован? Peki, başka kim heyecanlı?

Ты взволнован перед Техасом? Texas için heyecanlı mısın?

Ваш сын очень взволнован о попытках в Маленькой Лиге и удивительно уверенный. Oğlun Küçükler Ligi konusunda çok heyecanlı ve bu konuda kendine güveni tam.

Ты взволнован, Тимоти? Heyecanlandın mı, Timothy?

Он был очень взволнован. O kadar heyecanlıydı ki.

Я был немного взволнован. Ben biraz çok heyecanlandım.

Ага, похоже, Энди взволнован. Tabii, Andy çok heyecanlı görünüyor.

Просто я очень взволнован. Özür dilerim. Çok heyecanlıyım.

Тебе понравится Ланс, и он очень взволнован выбраться из ямы. Lance'e bayılacaksın, ve bu delikten çıkacağı için de çok heyecanlı.

Я очень взволнован всем этим. Bu iş için oldukça heyecanlıyım.

Питер, не знаю почему ты так взволнован. Peter, Neden bu kadar heyecanlı olduğunu anlamıyorum.

Фрэнки очень взволнован, что вполне понятно. Frankie endişeli görünüyor; ki bu anlaşılabilir.

Это отличное сравнение. Я очень взволнован. Muhteşem bir benzetme, çok etkilendim.

Сэм, ну как, взволнован предстоящей игрой в "ПИТ"? Sam, cuma günkü büyük "pit" oyunu için heyecanlı mısın?

Еще я очень взволнован возможностью пойти в колледж Нью-Йорка. Ayrıca New York'ta bir okula gitmek konusunda inanılmaz heyecanlıyım.

Знаешь, он так взволнован, бедный. Biliyorsun, zavallı şey çok sarsılmış durumda.

Извини. Я просто так взволнован твоим успехом. Pardon, başarın için biraz fazla heyecanlandım.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !