Exemples d’usage de "военная" en russe avec traduction en turc

<>
Одно дело аэродром, а военная база это совсем другое. Uçak pisti başka, Askeri üs dediğin başka bir şeydir.
Это обычная военная процедура. Sadece askeri bir prosedür.
Сломанная, только рукоять, военная, церемониальная. Kırılmış, sadece kabzası, askeri, tören.
Здесь военная криптографическая защита. Askeri düzey bir şifreleme.
Это военная база, Скалли. Burası askeri bir üs Scully.
Но это военная зона. Ama burası savaş alanı.
Военная полиция уже едет сюда. Askeri polis şu an yolda.
Военная полиция заключила под стражу генерала Уолкера. Ordu polisi, General Walker'ı gözaltına almış.
Величайшая военная машина в истории Вселенной. Evren tarihindeki en muhteşem askeri makine.
Гранаты и военная взрывчатка вывели бы их на совершенно новый уровень. Güvenli el bombaları ve asker sınıfı patlayıcılar önemli miktarda artmış durumda.
Военная полиция форта Диаборн. Fort Dearborn Askeri İnzibat.
Тебе нужна военная дисциплина, чтобы держать новобранцев в форме. Bu birlikleri bir düzene sokmak için askeri disiplin uygulaman şart.
Тебя хочет видеть военная полиция. По поводу Уолта. Walt hakkında görüşmeye gelmiş birkaç askeri inzibat var.
Но почему обязательно военная дисциплина? Askerî disiplin olmak zorunda mı?
Пусть военная полиция занимается этой сволочью. Askeri inzibat bu pisliğin icabına baksın.
Бывшая военная база недалеко от мексиканской границы. Meksika sınırı yakınındaki eski bir askeri yerleşke.
Это старая военная база в лесу в нескольких часах ходьбы на юг. Buradan yürüyerek bir kaç saat süren güneydeki eski bir askeri üste tutuyorlarmış.
Это военная операция, доктор. Bu askeri bir operasyon doktor.
А я считаю, пусть военная прокуратура разбирается. Bence bırakalım, onun işini askeri mahkeme görsün.
Военная служба, хех? Aktif görevdesin, ha?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !