Ejemplos de uso de "волшебные" en ruso con traducción al turco

<>
А что там за волшебные ингредиенты? Sahi mi? Sihirli içeriği nedir?
Не смей шутить со мной про волшебные бобы! Sihirli fasulyeler ile alakalı benimle kafa bulayım deme!
По стопам Харли. Волшебные слова. Harley'in izinden gitmek sihirli kelimeler.
Это не волшебные слова. Sihirli sözler değil onlar.
Они красивые, загадочные. Очаровательные, волшебные создания. Güzel, muhteşem, gizemli, büyüleyici varlıklar.
Волшебные бобы были у меня в лапах, но ты подослал жестокую красавицу, чтобы испортить мне дело. Sihirli fasulyeler pençelerimde tabii. Ve sen de bu çok çekici, şeytani kadını, işime karışması için yolladın.
Это не обычные подарки, ведь мы же волшебные существа! Bunlar sıradan hediyeler değil çünkü gördüğünüz gibi biz sihir yaparız!
Вы хотите дать ей волшебные очки? Sihirli gözlükleri ona mı vermek istiyorsunuz?
Да, волшебные пальчики. Evet, sihirli parmaklar.
футовые змеи, волшебные флейты? ayaklı yılanlar, sihirli flüt?
Не бери волшебные бобы, идиот! Sihirli fasulye alma, seni salak!
Она сказала мне те самые волшебные слова. O mu, sihirli kelimeleri söyledi bile.
А у юного Дейла волшебные руки. Genç Dale sihirli bir dokunuş yapmış.
Будьте вы прокляты: волшебные бобы! Lanet olsun size, sihirli fasulyeler!
Волшебные камни, богатство и слава! Büyülü taşlar, servet ve şöhret...
Тогда произнесите волшебные слова. Öyleyse sihirli kelimeleri söyle.
У него просто волшебные пальцы. O adamın sihirli parmakları var.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR