Usage examples of "все решено" in Russian with translation to Turkish

<>
Все решено, Себастиан. Harika bir fırsat Sebastian.
Отлично, тогда все решено. Harika, anlaştık o zaman.
Ну всё решено, я победил. Pekala, konu kapanmıştır. Ben kazandım.
Все решено, Деленн. İş bitti, Delenn.
Все решено, Сэм. Oldu artık, Sam.
Две недели спустя, все начало умирать. İki hafta sonra her şey ölmeye başladı.
И это уже решено. Ve biz anlaşmaya vardık.
Объясню все, когда приду. Oraya geldiğimde her şeyi açıklarım.
Это еще не решено. Hala tam belli değil.
Посуда, туалеты, все это. Bulaşıklar, tuvaletler, her şeyi.
Ещё ничего не решено, Мак. Henüz kesin bir şey yok Mac.
"Всё что живёт однажды, живёт вечно. "Yaşayan her şey, sonsuza dek yaşar.
Конечно, было б лучше, если KTX проходила здесь, но всё уже решено на государственном уровне. Elbette Kore Ekspres Treninin buradan geçmesi daha iyi olur, fakat bu çoktan karar verilmiş bir ulusal politika.
И он снимает все, что видит. Yani hala gördüğü her şeyi kayıt ediyor.
Все это уже решено. Tüm bunlara karar verildi.
Вы поставили на кон все. Senin için her şey tehlikede.
Послушай, ещё ничего не решено. Bakın henüz hiç birşeye karar verilmedi.
Нет, вы рассказали мне все. Hayır, bana her şeyi anlattın.
И после этого будущее борьбы в грязи будет решено. Sonra da sanırım, çamur güreşinin geleceği belli olacak.
Всё ломается, если приложить нужную силу. Eğer doğru kuvveti uygularsan her şey kırılır.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!