Usage examples of "встать и" in Russian with translation to Turkish

<>
Мне пришлось встать и пойти домой. Kalkıp, eve gitmek zorunda kaldım.
Потом тебе нужно встать и помочь. Sonra ayağa kalkıp yardım etmen gerek.
Кэмерон, помоги брату встать и извинись. Cameron, kardeşini kaldır ve özür dile.
Встать и идти за танком! Kalkın ve tankı takip edin!
Всем встать и разбежаться! Herkes çabuk ayağa kalksın!
Кто может встать и подтвердить это заявление? Birisi öne çıkıp bu iddiayı doğrulayabilir mi?
Замороженные головы просто не могут встать и пойти. Ama donmuş başlar kalkıp da bir yerlere gidemezler.
Я буду горд встать и сказать, что "Да, Трентон Томпсон. Я гей". Gururla ayağa kalkar ve söylerim, "evet, ben Trenton Thompson, Ben eşcinselim!"
Здорово, когда есть куда идти утром или причина встать с кровати. Her sabah erken kalkıp bir yere gitmek için bir nedeninin olması harikadır.
Джон? Можешь встать? John, kalkabilir misin?
Всем встать, его честь судья Абернети! Herkes Saygıdeğer Yargıç Abernathy için ayağa kalksın.
Это даст тебе шанс встать на ноги, быть с детьми. Ayaklarının üstüne durabilmen, çocuklarınla olabilmen için bir şans vermiş olur.
Конечно, я буду рад встать. Kesinlikle ayakta durmak daha iyi olur.
Девушка, которая может встать перед толпой незнакомцев и спеть на конкурсе красоты. Güzellik yarışmasında, tamamen yabancılarla dolu bir kalabalığın önüne çıkıp şarkı söyleyen Joey.
Всем встать к той стене! Живее! Herkes kalksın ve şu duvarın oraya geçsin!
Прошу подсудимого встать для объявления вердикта. Sanık kararın açıklanması için ayağa kalksın.
Всем встать, судья выходит. Yargıç çıkarken herkes ayağa kalksın.
Подсудимые, прошу встать. Sanıklar ayağa kalksın lütfen.
Мэм, вы можете встать? Hanımefendi, ayağa kalkabilir misiniz?
Нейтан. Прости, что позволила отцу встать между нами. Nathan, babamın aramıza girmesine izin verdiğim için üzgünüm.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!