Ejemplos de uso de "второму" en ruso con traducción al turco

<>
Ко второму году преодолела это. İkinci yılımda aşmıştım o mevzuyu.
Судя по второму предупреждению, их в детстве редко обнимали. İkinci uyarıda, "çocukken bizi hiç sevmediler" yazıyordu.
Позвони своему племяннику Вито и второму. Yeğenini ara, Vito ve diğerini.
Приготовиться ко второму залпу! İkinci vole için hazırlanın.
Потом мы перешли ко второму поцелую. Sonra bunu ikinci bir öpüşme izledi.
Один мертв, второму оказывают помощь. Biri ölmüş, diğerinin yaralarına bakıyorlar.
Привет. Есть что-нибудь по второму подозреваемому? İkinci kişiden bir haber var mı?
Он убил этого парня, потом подождал, а затем просто сломал второму руку? İlk önce adamı öldürdü ve buralarda bekledi Ama sadece ikinci adamın parmaklarını mi kırdı?
Подготовь его ко второму кругу. İkinci tur için onu kışkırtma.
Одно в порядке, второму придётся походить на костылях. Biri iyi ve öbürü de artık koltuk değneğiyle yaşayacak.
Или мы готовы ко второму раунду? Yoksa ikinci raund için mi hazırlanıyorsunuz?
Компьютер, передай управление второму игроку. Bilgisayar, kontrolü ikinci oyuncuya geçir.
Эти реализации положили начало второму поколению микроядер, которое уменьшает сложность системы, размещая большую часть функциональности в непривилегированном режиме исполнения. Bu gerçekleştirmeler, sistemin karmaşıklığını daha da düşüren ve kullanıcı alanına neredeyse tüm işlevselliği yerleştiren bir dizi ikinci nesil mikro çekirdeğin ortaya çıkmasına neden oldu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.