Exemplos de uso de "вызовите" em russo com tradução para o turco

<>
Боже, кто-нибудь, вызовите скорую! Aman Tanrım, biri ambulans çağırsın!
Да, вызовите полицию. İyi, çağırırsan çağır.
И вызовите сразу охрану. Bir de güvenliği çağır.
Вызовите их, лейтенант. Onları arayın, Yüzbaşı.
Вызовите себе такси после работы. İşin bittiğinde eve taksiyle dön.
Тесть, вызовите мне такси. Bir taksi çağır, kayınpeder.
Мистер Кокран, вызовите Компаньона. Bay Cochrane, Arkadaş'ı çağırın.
Установите таймер на минуты и вызовите мне Руди Лома. Zamanlayıcıyı dakikaya ayarla ve bana derhal Rudy Lom'u bul.
Будьте любезны, вызовите врача. Lütfen bir doktor çağırır mısın?
Просто вызовите полицейских и арестуйте его задницу. Polisi arayalım, tutuklasınlar şu herifi işte.
Вызовите же полицию кто-нибудь! Polis çağırın, lütfen!
Быстро, вызовите подкрепление! Çabuk, destek çağırın!
Кто-нибудь, вызовите полицию. Polisi arayın! İmdat!
Меня тошнит, у меня жар, вызовите врача. O zaman hastayım. Doktor çağırın. - Neden bahsediyorsun?
Если температура поднимется, вызовите меня снова. Eğer ateşi yükselirse, beni gene arayın.
И вызовите сюда доктора Белл. Hemen Dr. Bell'e haber verin.
Вызовите Розена из особого отдела. Derhal özel bölümden Rosen'i ara.
Вызовите "скорую". Ambülans çağırın, çabuk.
Быстрее, вызовите Скорую! Çabuk, ambulans çağırın!
Вызовите тех кардассианцев снова. Şu Kardasyanları tekrar ara.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!