Ejemplos de uso de "выпьем за" en ruso con traducción al turco

<>
А теперь выпьем за другую прекрасную леди. Şimdi diğer bir hoş bayan için içelim.
Выпьем за твою новую семью! Yeni ailenin şerefine kadeh kaldıracağız.
Чтож, выпьем за тебя, "Души-гоняй" Şerefe kadeh kaldıralım. "Sık ve Boğ"
Сегодня мы выпьем за старых друзей. Bu akşam kadehlerimizi eski dostlara kaldıralım.
Выпьем за нарождающийся день! Şafak sökene dek içeceğiz.
Выпьем за мою революцию! Hadi benim devrimime içelim.
Парни, давайте выпьем за этих девчонок. Hey, kızlarla kadeh kaldırağım mı beyler?
А еще мы выпьем за твое семейное проклятие. Bir de aile lanetin için kadeh kaldırırız artık.
Давай выпьем за это. Hadi, şerefine içelim.
Выпьем за здоровье Нового Орлеана. New Orleans'ın sağlığına kadeh kaldırırız.
Выпьем за Берни - самого худшего брокера в мире. Bernie için şerefe, dünyadaki en kötü borsa broker'ına.
Итак, выпьем за лучшего хоккейного игрока. Pekala, süper star hokey oyuncusuna içiyorum.
Выпьем за то, что ты вернулся домой невредимым. Her neyse, senin eve tek parça dönmene oğlum.
Выпьем за твою незаменимость. Senin büyük önemine içelim.
Пойдем выпьем с нами. Правда? Gel ve bizimle birşeyler .
Может, выпьем по шампанскому? Birer kadeh şampanya ister misiniz?
Выпьем шампанского, посмотрим на звезды. Biraz şampanya içip, yıldızları seyredeceğiz.
Давай выпьем, поднимемся наверх. Yukarı gel bir şeyler içelim.
Может, выпьем по рюмочке после смены? Ameliyattan sonra birlikte bir şeyler içer miyiz?
Мы выпьем по бокалу, мы поговорим, узнаем друг друга. beraber içki içeceğiz, ve konuşacağız, birbirimizi daha iyi tanıyacağız.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.