Usage examples of "где-то" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Где-то в глубине души даже ты знаешь, с каким чудовищем живешь. Derinlerde bir yerde nasıl bir canavarla karşı karşıya olduğunu sen de biliyorsun.

Раз она сбежала, то её где-то здесь держали. Buraya kadar koştuğu varsayılırsa bir yerlerde kapalı tutulduğu kesin.

Думаю, скептики поверили бы вам случись это где-то еще. Eğer başka yerlerde de meydana gelseydi, şüpheciler söylediğinize inanırdı.

Тут где-то была моделька вертолета. Buralarda küçük bir helikopter olacaktı.

Полагаю, тебе надо где-то ночевать. Evet. Sanırım kalacak yere ihtiyacın var.

Я где-то прочел, что нужно есть сырой желток после каждого оргазма. Bir yerde, her orgazmdan sonra bir yumurta sarısı yenmeli diye okumuştum.

Ренард живёт где-то здесь? Renard buralarda mı yaşıyor?

Радио должно быть где-то здесь. Radyo buralarda bir yerde olmalı.

У неё тёмные волосы, где-то такой рост. Koyu renk saçları var, yaklaşık şu boylarda.

Где-то в своих первобытных мозгах, они знают, кто главный. inan bana. O sürüngen beyinlerinin bir yerinde patronun kim olduğunu biliyorlar.

Этот остров где-то на седьмой параллели. Ada yedinci paralelin orada bir yerde.

Нет, но выключатель должен быть где-то на тебе. Hayır ama buralarda bir yerde acil durum anahtarın olmalı.

Мятежники ведь где-то прячутся. İsyancılar bir yerlerde olmalı.

Возможно, где-то произошла утечка. Muhtemelen bir sızıntı falan olmuştur.

Кажется, еще одна камера где-то здесь. Sanırım buralarda bir yerlerde de kamera var.

Или осталась где-то в храме. Ya da tapınakta bir yerde.

Сучка, я знаю это где-то здесь. Sürtük, burada bir yerde olduğunu biliyorum.

Мелисса закопана где-то в его районе. Melissa onun mahallesinde bir yerlerde gömülü.

Получается, где-то здесь. Yani burada bir yerde.

Я в порядке Она у себя или где-то поедает детей? İçeride mi yoksa dışarıda bir yerde bebek yemekle mi meşgul?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download