Exemples d’usage de "голубые" en russe avec traduction en turc

<>
Большой меч и голубые глаза - ты пожалеешь, что издевался над нами! O dev kılıcınla ve hipnotik mavi gözlerinle bizimle alay ettiğin güne lanet edeceksin!
"Пышные голубые волосы?" Bir ton mavi saç mı?
Тебе она нравится за большие голубые глаза. Büyük mavi gözleri olduğu için ondan hoşlanıyorsun.
Цветы, розовые и голубые. Çiçekler, pembe ve mor.
Потом, голубые глазки. Daha sonra mavi gözlüm.
Голубые глаза приносят неприятности. Mavi gözler başa beladır.
У них одинаковые светлые волосы, голубые глаза, одинаковый нос. Aynı sarı saçlara, aynı mavi gözlere ve aynı burna sahipler.
Красный топ, голубые шорты. Kırmızı bluzla, mavi şort.
У него голубые глаза. Çünkü onun gözleri mavi.
Подчёркивает твои славные голубые глаза. Güzel mavi gözlerini ortaya çıkarıyor.
Нужны только голубые цветы! Sadece mavi çiçekler kalsın.
Голубые глаза, бледная кожа, полные губы, милый носик. Mavi göz, soluk ten, dolgun dudaklar, güzel burun.
Чёрные, голубые, шлюхи, наркоманы. Zenciler, homoseksüeller, fahişeler, hapçılar...
Это были прекрасные голубые глаза. Çok güzel mavi gözleri vardı.
Большие голубые глаза. Как у мамы. Annesi gibi büyük mavi gözleri var.
А что это за голубые точки? Bu mavi toplar ne anlama geliyor?
а летом чуть голубые. Yazları maviye çalan gözler.
Красные чулочки, голубые чулочки. Kırmızı çorap, mavi çorap.
Бледная кожа, голубые глаза. Beyaz tenli, mavi gözlü.
А про мини-юбки и голубые глаза не упомянул. Ama mini etek ve mavi göze izin çıkmıştı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !