Verwendungsbeispiele von "горячего" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Здесь ты, я и ящик горячего Феза. Sen, ben ve bir kutu ateşli Fez.
Тебе нужно выпить горячего чаю. Sana sıcak çay lazım. Evet.
Сейчас бы горячего кофе... Gerçekten sıcak bir kahve.
Не хотите горячего шоколада? Sıcak çikolata içer miydiniz?
Я приготовлю нам попить чего-нибудь горячего. Size içecek sıcak bir şeyler getireyim.
Может мне выпить горячего молока. Belki bir bardak sıcak süt.
Кто хочет горячего шоколада? Kim sıcak çikolata ister?
Скорее, я добавил немного горячего шоколада к водке. Evet, aslında likörün üstüne biraz sıcak çikolata koydum.
А мне горячего молока. Bana da sıcak süt.
Возможно, чашку хорошего горячего чая? Güzel bir sıcak çay ister misiniz?
Сколько угодно горячего шоколада, только не щенок. Sıcak bir çikolata alabilirsin, bir köpek değil.
Пока я на территории горячего источника, не важно, куда я пойду... Sadece ve sadece sıcak bir kaynak olduğu sürece, nereye gideceğim önemli değil...
Думаю, самое время для горячего какао и расслабляющего массажа ног. Bence artık sıcak çikolata ve ayak masajı faslına bir son vermeliyiz.
Еще пару горячего вина. İki sıcak şarap daha.
Как насчет обжигающе горячего латте? Sıcak bir kahveye ne dersin?
Есть чай, кофе, пара чашек горячего шоколада. Çay, kahve bir kaç kupa da sıcak çikolata.
Не желаете глоток горячего шоколада? Biraz sıcak çikolata alır mısınız?
Хотите горячего чаю с лимоном? Limonlu sıcak çay ister misiniz?
Иди поешь чего-нибудь горячего, а? Иди. Bir de sıcak yemek ye, tamam mı?
Знаю! Горячего масла! Buldum, erimiş tereyağı!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!