Verwendungsbeispiele von "гостевой" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
В следующем году я собираюсь построить гостевой домик. Gelecek yıI, bir konuk evi ilâve edeceğim.
Сделаем из этого гостевой домик. Burayı bir misafir evi yaparız!
В смысле, он поместился бы в моей гостевой ванной. Yani, burası benim misafir tuvaletime bile sığar. Tamam mı?
Тесновато, но неплохо для гостевой спальни. Küçük; ama misafirlerin banyosu için yeterli.
Я приготовила тебе гостевой домик. Senin için konuk evini hazırlamıştım.
Что произошло в гостевой? Misafir odasına ne oldu?
Гостевой Дом - это не учреждение Щ.И.Т.а. Misafir Evi bir S.H.I.E.L.D. tesisi değil.
Тереза остановилась в гостевой комнате? Theresa misafir odasında mı kalıyordu?
Выпила полбутылки розового вина, заночевала в гостевой комнате. Yarım şişe şarap içtim, geceyi misafir odasında geçirdim.
Это наш гостевой дом. Bu bizim misafir evimiz.
Жди меня в гостевой спальне через минуты. İki dakika sonra aşağıdaki misafir odasına gel.
В гостевой комнате наверху. Üst kattaki misafir odasında.
Хотите расписаться в гостевой книге? Misafir defterini imzalamak ister misiniz?
Я перееду к Фрэнки, а Джейн в гостевой домик. Ben Frankie'nin yanına taşınırım ve Jane de misafir evine taşınır.
В гостевой комнате напор воды слабый. Misafir odasında su basıncı çok az.
Распишитесь в гостевой книге. Konuk defterini imzalayın.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!