Verwendungsbeispiele von "грузовой" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
"Зелёный грузовой контейнер". "Yeşil kargo konternırı."
Кейси, как дела с грузовой дверью? Gidelim. Casey, kargo kapısı ne durumda?
Паркман, я не грузовой самолет. Ben kargo uçağı değilim, Parkman.
Они заняты, пытаются сбить грузовой корабль. Dikkatleri dağınık. Gözleri o yük gemisinin üzerinde.
На каждый подозрительный грузовой контейнер в Сиэтле приходится пара ваших парней. Seattle'dan gelen tüm şüpheli kargo gemileri, sizin gibilerle birlikte gelir.
Грузовой отсек заполнен беженцами. Yük odası sığınmacılarla dolu.
Правый грузовой люк сорван. Sancak kargo kapısı patladı.
Пойдем к чертовой Окинаве грузовой самолет летит в Сент Луис с тобой на борту. Okinawa'ya devam edeceğiz. Orada St. Louis'e gitmek için seni bekleyen bir kargo uçağı olacak.
На подходе обнаружен замаскированный грузовой корабль альянса. Görünmez bir ittifak kargo gemisi yaklaşırken saptandı.
Доктор Крашер, заполните грузовой отсек вашим сдерживающим полем. Dr. Crusher, kargo bölümünü tasarladığınız hapis alanıyla kaplayın.
А потом к счастью меня подобрал грузовой корабль. Sonra şansımın yardımıyla bir yük gemisi beni aldı.
Это небольшой грузовой корабль класса "Джей". Benim fikrimce küçük J sınıfı bir kargo gemisi.
Грузовой отсек, сэр. Kargo Ambarı, efendim.
Ты отключил грузовой лифт? Yük asansörünü kapattın mı?
Мне нужен грузовой манифест. Kargo manifestosuna bakmam gerekiyor.
Ясин может запрыгнуть на грузовой поезд в Канаду. Yasin Kanada'ya gidecek bir yük trenine biniyor olabilir.
Этот грузовой поезд проезжает в каждое утро? Bu yük treni her sabah'te mi geçer?
Ты купил грузовой микроавтобус? Kamyonet mi satın aldın?
Джим, проверь грузовой манифест. Jim, kargo manifestosuna bak.
Мой повелитель. На орбите Ниту замечен грузовой корабль. Lordum, bir kargo gemisi Netu'nun yörüngesinde belirlendi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!