Exemplos de uso de "да ты" em russo com tradução para o turco

<>
Вау, Эммет, да ты наблюдательный. Vay canına Emmett, gerçekten çok dikkatlisin.
Да ты меня разыгрываешь. Sen benimle dalga geçiyorsun.
Да ты расслабишься, приятель? Sakin olur musun, dostum?
Да ты вообще слушаешь, что я говорю? Tanrım! Dediğim hiç bir şeyi dinledin mi?
Ой, да ты опять шею потянул? Boynunu kıtlatıyorsun yine ha? - Ha?
Да ты просто мошенник! Sen tam bir dolandırıcısın!
Кларк, да ты оглянись! Clark, etrafına bir bak.
Да ты лучше подумай. Böyle bir şeyi düşünsene...
Да ты все равно за ней водителя посылаешь! Ona gerekenin yarısı kadar zamanda şoför yollarsın zaten.
О, да ты издеваешься... Oh, bana şaka yapıyorsunuz.
Да ты бы сама попробовала. Hey, sen yap bakalım.
Да ты спишь под своим рабочим столом! Hayatın mı var? Masanın üzerinde uyuyorsun.
Да ты превосходная партия! İyi bir damat adayısın!
Да ты коллекционер банок. Ne konserve koleksiyonu ama!
Да ты гонишь! Отто? Şaka mı yapıyorsun, Otto?
Дружище, да ты слепой! Ama sen körsün be adamım!
Господи, Дэннис, да ты плачешь. Tanrım, Dennis, sen ağlıyorsun. Evet.
Да ты в собачью лотерею выиграл. Bu köpeği gerçekten de piyangodan kazanmışsın.
Да ты больная, чёрт! Ayy. Bu çok hastalıklı birşey!
Да ты болтаешь на жаргоне! Argo konuşuyorsun! - Öyle.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!