Ejemplos de uso de "давала" en ruso con traducción al turco

<>
Пенни всю ночь не давала ему уснуть. Penny, onu gece boyunca uyanık tuttu.
Я давала тебе книгу об этом. Sana bununla ilgili bir kitap verdim.
Ты кому-нибудь давала записи? Kayıtları kimseye verdin mi?
Мэри Данбар, она давала массировать свою спину каждому. Mary Dunbar, herkesin ona masaj yapmasına izin verirdi.
Она давала ему деньги, поэтому он не работал. Annem kocama para veriyordu, bu yüzden kocam çalışmıyordu.
Твоя любовь давала мне жизнь. Senin aşkın beni hayatta tuttu.
Мама давала мне миндальное молоко. Annem hep bademli süt verirdi.
Да, я тоже давала много обещаний. Evet, ben de çok sözler verdim.
Я здесь, чтобы забрать кое-что, что давала Чжи Хён. Daha önce Ji Hyun'a ödünç verdiğim bir şeyi almak için geldim.
Она давала мне уверенность. Bana büyük güven verirdi.
Я когда-нибудь давала пациентам неправильные медикаменты? Hiç hastaya yanlış ilaç verdim mi?
Я ничего несвежего ей не давала. Ben ona bozuk bir şey vermedim.
Ты мне ничего не давала. Sen bana hiçbir şey vermedin!
Ты не давала себя поцеловать. Seni öpmeme izin vermediğini hatırlıyorum.
Она давала вам его описание? Size saldırganın eşkâlini vermiş miydi?
Даже не давала никому помочь. Yardım etmemize bile izin vermedi.
После Венеции, она не давала больше концертов? Venedik'ten sonra, bir daha konser vermedi mi?
Ты никогда не давала мне сделать это. Bunu yapmak için bana hiç fırsat vermedin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.