Exemples d’usage de "двойное" en russe avec traduction en turc

<>
Это не двойное свидание. Bu ikili buluşma değil.
Двойное свидание с ними. Onlarla çifte buluşma yapalım.
Тебя дезинформировали, а теперь у нас двойное убийство. Yanlış söylenmiş. Şimdi bir de başımıza çifte cinayet çıktı.
Мы на ужине, двойное свидание, всё идёт супер. Çifte randevu için akşam yemeğinde dışarıdayız. Her şey harika gidiyor.
Смотри, он применил двойное шифрование винчестера. Bak, sabit diski iki kere şifrelemiş.
Двойное убийство, отрезанная рука, угольная пыль на рубашке? Çifte cinayet, kopmuş bir el, gömlekteki kömür tozu.
Т.е. теперь мы расследуем двойное убийство. Yani şimdi çifte bir cinayeti araştırıyoruz.
Двойное свидание сегодня вечером. Bu akşam çifte randevu.
Конечно, двойное жюри. Evet, çifte jüri.
Красный Шар, двойное убийство. Kırmızı Top, çifte cinayet.
У нас двойное убийство. Çifte bir cinayet işlenmiş.
Как и двойное убийство. Çifte cinayet de öyle.
Теперь вас приговорили к смерти за двойное убийство. Birazdan işlediğiniz iki cinayet suçundan dolayı idam edileceksiniz.
Да, двойное зеро. Evet, çift sıfır.
Итак, у нас двойное убийство. Pekala, iki adet cinayetimiz var.
Боже мой, ребята, это наше первое двойное свидание. Aman tanrım, çocuklar! Bu bizim ilk çifte randevumuz.
Оба получили пожизненное за двойное убийство под действием мета. Bu iki adam uyuşturucuyla birlikte çifte cinayetten müebbet yatıyorlardı.
В Уичито совершено двойное убийство и похищен ребенок. Wichita'da çifte cinayet ve çocuk kaçırma vakası var.
Моя теория: двойное убийство, убийца прячет оружие, хороня их. Benim teorisi - çifte cinayet, katil bitkiler silah, onları gömer.
В Ред-Хуке произошло двойное убийство. Red Hook'ta çifte cinayet olmuş.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !