Exemples d’usage de "длинными" en russe avec traduction en turc

Этот Куртис, тот самый, с длинными волосами? Bu Curtis şu uzun saçlı çocuk, değil mi?

Нет, ты будешь таким древним купальником с длинными рукавами. Hayır, sen eski zamanların uzun kollu banyo kostümü olurdun.

Мы тут ищем парня с длинными каштановыми волосами. Uzun, kahve rengi saçlı bir adam arıyoruz.

Она ж вылитая я, только с длинными волосами. O benim kardeşim. Uzun saçlarıyla bana benzemesinin sebebi bu.

Пальцы не должны быть длинными, чтобы играть блюзы! Yanılıyorsunuz! Blues çalmak için uzun parmaklara gerek yoktur.

Это живые бывают высокими, а мёртвые становятся длинными. Hayattayken yüksekti, ve öldüğünde, şimdi o uzun.

Видишь девушку с длинными тёмными волосами? Uzun kahverengi saçlı kızı görüyor musun?

Думаешь ты хорошенькая, с этими новыми изгибами и длинными, золотистыми волосами. Çok güzel olduğunu mu düşünüyorsun yeni küçük çıkıntılarınla ve uzun altın sarısı saçlarınla.

Блондинка, с длинными ногами, с теннисной ракеткой. "Sarışın, uzun bacaklı, tenis raketli."

Видите того парня с длинными волосами? Şu uzun saçlı çocuğu görüyor musunuz?

И женщина с темными длинными волосами вышла из леса. Ve uzun, siyah saçlı bir kadın ormandan çıkıyordu.

Они были длинными, поэтому Мария вышила ими деревья. Onun saçı uzundu o yüzden Maria ağaçları onunla işledi.

С длинными зубами и когтями. Uzun diş ve pençe sürüsü.

Один с длинными волосами. Biri de uzun saçlı.

Вы не видели индейца с длинными волосами? Uzun saçlı kızılderili bir adam gördün mü?

Девушка с длинными волосами. Uzun saçlı bir kız.

С длинными седыми волосами. Uzun, beyaz saçlı.

Как вдруг тощий, бледный человек с длинными волосами и бородой появился за окном. Aniden uzun saç ve sakallı, zayıf ve soluk bir adam penceremin dışında göründü.

Наденьте рубашку с длинными рукавами и красную бейсболку. Uzun kollu gömlek ve kırmızı beysbol kasketi giyinin.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !