Usage examples of "его кровь" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Но и его кровь течет здесь тоже. Onun kanı da bu toprakların derinlerinden akıyor.

По всей видимости алкоголь был введён прямо в его кровь. Belli ki, alkol kan dolaşımına doğrudan verilmiş. Öyle mi?

Он знал, на что способна его кровь? Kendimi sorumlu hissediyorum. Kanının neler yapabileceğini biliyor muydun?

Его кровь должна сработать. Onun kanı işe yarayabilir.

Его кровь очистила мою душу, и его кровь возвысила моё имя. O'nun kanıyla ruhum temizlendi ve O'nun kanıyla benim adım cennet listesine eklendi.

Минуточку, так его кровь тоже сверкает? Bekle bir saniye. Bu kan parlıyor mu?

Но вы первенец, у вас его кровь, а теперь ещё и клинок Османа Первого. Ama en büyük oğlu sizsiniz. Aynı kanı taşıyorsunuz, bundan sonra I. Osman'ın kılıcını da taşıyacaksınız.

Священное знамя Сен-Дени, погруженное в его кровь. Aziz Denis'in kutsal sancağı, onun kanına bulanmış.

Вот почему его кровь так быстро портилась. Bu kadar kızlı kanamasının nedeni de buydu.

Его кровь кипела от похоти. Çiftleşme arzusuyla kanı kaynıyor oradakilerin.

Помимо анализа мочи Тоби, Я хотел бы проверить его кровь и его волосы. Toby'nin idrar testine ek olarak, kendisine bir de saç ve kan testi yapılacak.

Нам нужна его кровь для заклинания. Büyü için onun kanına ihtiyacımız var.

Его кровь тебя лечит. Onun kanı seni iyileştiriyor.

Для большей поэтичности предлагаю взять его кровь. İlahi nedenlerden dolayı onun kanını almanı öneriririm.

Его кровь спасёт мою сестру. Onun kanı kız kardeşimi kurtaracak.

Если берёшь напарника, то получаешь только его кровь на своих руках. Yanına bir dost alırsan, eline geçen tek şey onun kanı olur.

Вы выпили его кровь? Onun kanını mı içtin?

Дьявольская кровь убивает его! Şeytan kanı onu öldürüyor.

Кровь земли восстановит его. Toprağın kanı onu canlandıracak.

Кровь кормит микроба, а вакцина задерживает его изолированным и предотвращает его размножение. Kan virüsü besliyor, serum da onu izole ediyor böylece çoğalmaları engellenmiş oluyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download