Exemplos de uso de "его кровь" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Но и его кровь течет здесь тоже. Onun kanı da bu toprakların derinlerinden akıyor.

По всей видимости алкоголь был введён прямо в его кровь. Belli ki, alkol kan dolaşımına doğrudan verilmiş. Öyle mi?

Он знал, на что способна его кровь? Kendimi sorumlu hissediyorum. Kanının neler yapabileceğini biliyor muydun?

Его кровь должна сработать. Onun kanı işe yarayabilir.

Его кровь очистила мою душу, и его кровь возвысила моё имя. O'nun kanıyla ruhum temizlendi ve O'nun kanıyla benim adım cennet listesine eklendi.

Минуточку, так его кровь тоже сверкает? Bekle bir saniye. Bu kan parlıyor mu?

Но вы первенец, у вас его кровь, а теперь ещё и клинок Османа Первого. Ama en büyük oğlu sizsiniz. Aynı kanı taşıyorsunuz, bundan sonra I. Osman'ın kılıcını da taşıyacaksınız.

Священное знамя Сен-Дени, погруженное в его кровь. Aziz Denis'in kutsal sancağı, onun kanına bulanmış.

Вот почему его кровь так быстро портилась. Bu kadar kızlı kanamasının nedeni de buydu.

Его кровь кипела от похоти. Çiftleşme arzusuyla kanı kaynıyor oradakilerin.

Помимо анализа мочи Тоби, Я хотел бы проверить его кровь и его волосы. Toby'nin idrar testine ek olarak, kendisine bir de saç ve kan testi yapılacak.

Нам нужна его кровь для заклинания. Büyü için onun kanına ihtiyacımız var.

Его кровь тебя лечит. Onun kanı seni iyileştiriyor.

Для большей поэтичности предлагаю взять его кровь. İlahi nedenlerden dolayı onun kanını almanı öneriririm.

Его кровь спасёт мою сестру. Onun kanı kız kardeşimi kurtaracak.

Если берёшь напарника, то получаешь только его кровь на своих руках. Yanına bir dost alırsan, eline geçen tek şey onun kanı olur.

Вы выпили его кровь? Onun kanını mı içtin?

Дьявольская кровь убивает его! Şeytan kanı onu öldürüyor.

Кровь земли восстановит его. Toprağın kanı onu canlandıracak.

Кровь кормит микроба, а вакцина задерживает его изолированным и предотвращает его размножение. Kan virüsü besliyor, serum da onu izole ediyor böylece çoğalmaları engellenmiş oluyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS