Exemples d’usage de "ел" en russe avec traduction en turc

<>
Ты когда-нибудь ел лягушачьи лапки? Kurbağa bacağı yedin mi hiç?
Ты вчера ананас ел? Dün ananas mı yedin?
Ты в тюрьме что-нибудь ел? Hapisde bir şeyler yedin mi?
С завтрака ничего не ел. Öğleden beri bir şey yemedim.
Я засекреченное на завтрак ел. O özel bilgileri kahvaltıda yerdim.
Хочешь, чтобы я ел на лодке в одиночестве, как старый японец? Ne var? Yaşlı bir Japon gibi teknemde yalnız başıma mı yememi istersin?
Вообще-то, я ел только морковку и картошку. Aslında, ben sadece havuçları ve patatesleri yedim.
Прямо на работе, голова раскалывалась, ничего не ел, как всегда. Masamda oturuyordum, başıma bir ağrı saplandı. Yemek de yiyememiştim her zamanki gibi.
И я ел курицу. Ben de tavuk yedim.
Я никогда прежде не ел. Daha önce hiç yemek yemedim.
Я ел сандвич с тунцом. Ton balıklı sandviç yiyor olurdum.
А что ты ел вечером? Tatlım, gece ne yedin?
Больше суток ничего не ел. saatten fazladır bir şey yemedim.
Я уже ел, Ник. Ben çoktan yedim, Nik.
Медведя я уже ел... Diğer gün ayı yemiştim...
Ты что-нибудь ел, Енох? Bir şey yedin mi Enoch?
Он только что ел пиццу, а потом исчез. Kanepede oturmuş pizzasını yiyordu ve ve birden ortadan kayboldu.
Какие последние мозги он ел? En son yediği beyin kimindi?
Я с прошлого вечера ничего не ел, ясно? Dün geceden beri bir şey yemedim, tamam mı?
Так, он ел здесь. Yani, o burada yedi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !