Exemplos de uso de "желаете" em russo com tradução para o turco

<>
Желаете воды, сэр? Su ister misiniz efendim?
Не желаете клубники в шоколадной глазури? Çikolatayla kaplı bir çilek ister misin?
Хотел узнать, не желаете ли чего-нибудь выпить. Bir şeyler içmeye gitmek ister misin diye soracaktım.
Не желаете узнать последнее число душ? Son ruh sayısını öğrenmek ister misiniz?
Желаете побыть с ним наедине? Onunla yalnız kalmak ister misin?
Не желаете ли прогуляться? Yürüyüşe çıkmak ister misin?
Не желаете ли чего-нибудь выпить перед взлетом? Kalkıştan önce bir şey içmek ister miydiniz?
Что желаете выпить, Барб? Ne içmek istersin, Barb?
Не желаете зубную щетку? Diş fırçası ister misiniz?
Не желаете тоже оказать помощь детям, больным раком? Siz de mi çocuk kanserine yardım kampanyasını desteklemeye geldiniz?
Чего желаете, джентльмены? Baylar size ne verebilirim?
Не желаете позавтракать, мисс? Kahvaltı etmek ister misiniz hanımefendi?
Желаете газету, сэр? Gazete ister misiniz bayım?
Не желаете ли чашечку кофе? Güzel bir kahve ister misiniz?
Если желаете заняться самоудовлетворением у нас есть несколько электроприборов прямо здесь. Eğer kendini tatmin etmek istersen bizde ayrıca elektronik aletler de var.
Не желаете пирога к кофе? Kahvenin yanında turta ister misiniz?
Горло промочить не желаете? Kim bir içki ister?
Придет время и вы совершите то, что желаете. İstediğin şeyi elde etmek için zamanın ve imkânın olacak.
Не желаете сегодня снова воспользоваться услугой уборки снега? Bugün yine kar kürüme hizmeti almak ister miydiniz?
Не желаете ли миску чая? Bir çay sıçraması ister misin?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!