Exemples d’usage de "женатым" en russe avec traduction en turc

<>
Иметь детей и быть женатым - это разное. Zor, evli ve çocuklu olmak zor işte.
Не встречался с женатым мужчиной. Evli bir erkekle ilişkim olmadı.
Мне нравилось быть женатым. Evli olduğum için mutluydum.
Секс с женатым мужчиной, моим учителем? Evli bir adamla, öğretmenimle yattıktan sonra.
Снова почувствовал себя женатым. Yeniden evli gibi hissettim.
Мои отношения с женатым мужчиной. Evli bir adamla olan yakınlığım...
Как долго ты планируешь быть женатым? Ne kadar süre evli kalmayı planlıyorsun?
Кэролайн целовалась с женатым мужчиной. Caroline evli bir adamı öpmüş.
Она заслуживает большего чем интрига с женатым чуваком. Evli bir adamdan daha iyi birini hak ediyor.
и быть женатым на мне.. ya da benimle evli olmak..
"Ваша сестра путалась с женатым. Kardeşin evli bir adamla düşüp kalkıyordu.
А сама вернулась в Меркьюри, как последний лузер, пытаясь преуспеть со счастливо женатым мужчиной. Tekrardan Mercury'desin, tıpkı bir zavallı gibi mutlu, evli bir adamı çalmaya çalışıyorsun.
Неделю назад я был этим недоступным женатым человеком. Bir hafta önce müsait olmayan evli bir erkektim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger