Usage examples of "журнале" in Russian with translation to Turkish

<>
Новости о журнале появились и в Twitter: Twitter'da derginin haberleri hemen yayıldı:
Увидела рекламку в журнале: Bunu bir dergide gördüm.
Видела то объявление в журнале "Ковбойские истории"? Baharatlı Batı Dergisi'ndeki reklamı sen de gördün.
Моя история будет в журнале в конце дня. Benim hikâyem gün bitene kadar dergi kuyruğunda olacak.
Запись в журнале, Звёздное время.. Kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi..
Запиши это в журнале желаний Джереми. Bunu Jeremy'nin istekleri günlüğüne not et.
Я читал статью в журнале про нейрологию. Amerikan Nöroloji Bilimi dergisinin bir sayısında okumuştum.
Джейн Уилко не согласна на публикацию в журнале. Jane Wilco, bu dergide çıkmayı kabul etmiyor.
Но в этом журнале нужны такие материалы. Ama dergi için istedikleri o tür yazılar.
Я бы хотел рассказать о вас в своем журнале. Sizin ve Dr. Masters'ın dergide ön plana çıkmasını istiyorum.
Неужели я пропустил какую-то статью в журнале "Охотники на демонов"? "İblis Avcıları" diye bilmediğim bir aylık dergi filan mı var?
Скоро выйдет статья в известном журнале. Önemli bir dergi makalesi yayınım var.
В журнале есть статья про башни и их фотография. Dergide, kulelerin bir resminin bulunduğu bir makale vardı.
Она стажер в журнале Interview. Interview Dergisi'ndeki stajyerim.
Когда мамин рассказ выходит в журнале? Annemin hikayesi ne zaman dergide çıkacak?
Я работаю в одном журнале. Tamam, bu dergide çalışıyorum.
Да. В медицинском журнале. Evet, tıp dergisinde.
Когда-то я видел пляж в журнале. Bir dergide oradaki sahilin fotoğrafını görmüştüm.
Однажды он показал мне фотографию двух зданий в журнале. Bir gün bana derginin birinde iki binanın fotoğrafını gösterdi.
Мне в одном журнале нужно будет сняться с большущей собакой. Bir magazin dergisi için süper büyük bir köpeğin resmini çekmeliyim.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!