Exemplos de uso de "за рамки" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ваша честь, это уже выходит за рамки иска. Sayın Yargıç, bu dava, konusunun dışına çıktı.

Я говорю, что мы должны выйти за рамки брака. Söylemeye çalıştığım şey, karı koca olmanın ötesine geçmemiz gerektiği.

Но вчера Хелен вышла за рамки. Ama dün, Helen çizgiyi geçti.

Я не выхожу за рамки привычного мышления. Bana göre zeka testlerinin hiçbir faydası yok.

Хочешь выйти за рамки. Diğer taraftan istiyorsun bunu.

Это выходит за рамки. Bu çok daha fazlası.

Тогда это слегка выходит за рамки твоих полномочий. Bu senin yetki alanının dışında, değil mi?

Это выходит далеко за рамки Мисс Айвз. Bu mesele Bayan Ives'ın da hayli ötesinde.

Это далеко вышло за рамки терроризма, и вы это знаете. Bu durum, terörizmin çok ötesine gitti siz de bunu biliyorsunuz.

Ваша честь, выходит за рамки, бессмысленно. Sayın Yargıç, kapsam dışında, mantık dışında.

Явно выходит за рамки дозволенного. Açıkça, parametrelerin dışında davranıyor.

Ты перешёл за рамки. Bu etki seni aşıyor.

Касл, это уже выходит за рамки. Castle, bu sanki artık kontrolden çıkıyor.

Я видел каждую форму из известных человеку но это выходит за рамки допустимого. Her çeşit ışık saçan madde gördüm, ama bu hayal gücümü bile aşıyor.

И кое-что вышло немножко за рамки. Bir şeyler kontrolden çıkmaya başladı biraz.

Что я сказал о выходе за рамки? Listenin dışına çıkmaman konusunda sana ne demiştim?

Винс, это вышло за рамки денежных махинаций. Vince, bu iş bizim kontrolümüzden çıktı artık..

Это ни в какие рамки не лезет. Bu bokluk gerçekten kontrolden çıkıyor, dostum.

научишь ее "раздвигать рамки". "Sınırları geçmeyi" öğret ona.

Элейн делала для него рамки и заодно оказала мне услугу. EIaine onun bazı ürünlerini çerçeveletiyor bana da bir kıyak geçti.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS