Usage examples of "за часов" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

В Манчестер-Рид трое принимают НЗТ, и двое из них умирают за часов? Manchester-Reid'de üç insan bu hapları alıyor ve içlerinden ikisi saat içinde ölüyor mu?

За часов до появления первого мета-человека радиоактивное облако тёмной материи вырвалось из нижних этажей лаборатории. İlk meta görülmesinden saat önce büyük karanlık madde radyasyonu patlaması bu laboratuvarın altından yayılmaya başlamıştı.

Они требуют новый закон за часов. Bizden yasanın saat içinde çıkmasını istiyorlar.

Нельзя доехать с Манхэттена до Флориды за часов. Arabayla Manhattan'dan Florida'ya beş saatte gidemeyiz, şef.

Ты повар, который за часов испёк одну буханку хлеба. Sen, bir somun ekmek yapmanın saatini aldığı bir şefsin.

Такие действия не предпринимают в кризис, который планируют миновать за часов. Bu tür hareketler saatte, çözülmesi planlanan kriz anlarında alınan kararlar değildir.

Две поездки в ЛА за часов. saat içinde Los Angeles'a iki gezi.

Но ей удалось пройти путь от шлюхи до типичной женщины, женщины из телешоу, за часов. Ama gerçekten de saatten az bir sürede bir fahişeden, senin eş koltuğunu paylaşan kişi olmayı başardı.

Я была здесь - надо было просмотреть часов видеозаписи. Ben buradaydım-- elimde bitirmem gereken saatlik bir video vardı.

Это продолжается около двуx часов? İki saat kadar mı sürüyor?

Симптомы должны проявиться через часов. Önümüzdeki saat içinde semptomlar başlayacaktır.

Я думаю около двух часов, но кто считает? Bence iki saat; ama kim sayıyor ki zaten?

Уитни, ты сможешь присмотреть за Тревором и Стейси пару часов? Whitney, Trevor ve Stacey'e birkaç saat göz kulak olabilir misin?

Я регистрирую следы молекулярного смещения. Предположительно, в этой зоне кто-то передвигался в течение последних десяти часов. Moleküler yer değiştirme izleri alıyorum, bu öneriyor ki, son on saat içinde burada hareket olmuş.

Подождите здесь пару часов. Birkaç saat burada bekleyin.

Через пару часов отвезут в окружную. Birkaç saat sonra onu cezaevine götürecekler.

Сердечный приступ был часов назад. Kalp krizi altı saat önceydi.

Смерть наступила около часов назад. Ölüm sekiz saat civarında gerçekleşmiş.

Полицейские, медицинские и пожарные службы прекращают работу до семи часов завтрашнего утра, когда закончится Судная ночь. Yarin sabah saat: 00'a kadar, Arinma suresince polis, itfaiye ve saglik hizmetleri kullanim disi olacaktir.

Несколько часов назад, Генри был милым и влюбленным. Tamam, birkaç saat önce Henry şirin ve sevimliydi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download