Exemples d’usage de "забавные" en russe avec traduction en turc

<>
Забавные одежды и отсутствие еды. Tuhaf kıyafetler, yemek yok.
Все-таки люди чертовски забавные! İnsanlar gerçekten çok eğlenceli!
Забавные - смешные или странные? İlginç mi yoksa garip mi?
Хотя, классики выйдут и правда забавные. Yinede epey eğlenceli bir seksek oyunu olurdu.
Ты просто задаешь забавные вопросы, вот и все. Sen sadece bazı komik sorular soruyor, hepsi bu.
У неё забавные руки. Çok komik elleri var.
Любовь творит забавные вещи с людьми. Sanırım aşk insana tuhaf şeyler yapıyor.
Так, перерыв, забавные людишки. Bir ara verin, komik insanlar.
Все такие умные и забавные. Herkes çok zeki ve eğlenceli.
Забавные, если подумать. düşünecek olursan çok komik.
Очень милые и забавные. Çok tatlı ve komikler.
Кошек заставляли делать такие забавные вещи. O kedilerin yaptığı eyler çok komikti.
Дорожные путешествия такие забавные. Araba seyahatleri çok eğlencelidir.
Происходят весьма забавные ситуации. Böyle eğlenceli durumlar var.
Должно быть забавные люди. Çok esprili insanlar olmalılar.
Эти имена такие забавные. Bu isimler çok komik.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !