Verwendungsbeispiele von "забудь о" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Нет, забудь о расстоянии между ними. Hayır, iki yer arasındaki mesafeyi unut.
Донна, забудь о моем необычайном даре и сосредоточься на себе. Donna, benim bu sıra dışı kabiliyetimi boşver ve kendine odaklan.
Тогда забудь о свадьбе! O halde evliliği unut!
Забудь о точности. Давайте рассчитаем, у которого фермента больше шансов. Emin olmayı unutalım, başarılı olması en olası enzimi bulmaya çalışalım.
Забудь о моем ребенке, Эбби. Benim çocuğumu boş ver, Abby.
Мама, забудь о нем. Anne, unut artık onu.
Забудь о нем, кузен. Boş ver onu, kuzen.
Просто забудь о подставе. Unutmaya çalış o zaman.
Спине конец, колено прострелено. Забудь о керлинге. Sırtım öldü, dizim vuruldu, burkulmaları boşver.
Забудь о стуке, на полу женщина. Bırak kapıyı çalmayı, yerde kadın var.
Смотри, не забудь о своих словах. Az önce söylediklerini unutma. - Pekala.
забудь о своём сердце. Ancak duygularını burada bırak.
Не забудь о похмелье. Akşamdan kalacağını da unutma.
Забудь о чем думает Кэмерон. Bırak Cameron ne düşünüyorsa düşünsün...
Забудь о фильме. filmi boş ver.
Забудь о дурацкой книге. Unut artık şu kitabı.
Мордашка, я уже сказал, забудь о ней. Face, kaç kez söyleyeceğim, unut şu kadını.
Забудь о переводе денег. Parayı transfer etmeyi boşver.
Забудь о Джин и Барби. Gene ve Barb'ı boş ver.
Мэй, забудь о мужчинах вроде меня. May, benim gibi adamları unut gitsin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!