Ejemplos de uso de "unut gitsin" en turco con traducción al ruso

<>
Hayır. Unut gitsin, tamam mı? Нет, просто забудь, ладно?
Unut gitsin, tamam mı? Просто оставим это, ладно?
Her şeyi unut gitsin. Просто забудь все это.
Suyu unut gitsin, bir içki içmelisin. Забудь про воду, налью тебе выпить.
Unut, Vincent'ı unut gitsin. Забудь его, забудь Винсента.
Babanı unut gitsin o zaman. Ладно, забудь про отца.
Manaro, unut gitsin. İşim gücüm var. Но, Манаро, забудь об этом.
Diğer tüm işleri unut gitsin. Просто забудь обо всем остальном.
Oh, unut gitsin. Hepsi benim hatamdı. Ну что ты, это моя вина.
Kristali unut gitsin. Herhangi bir yerde olabilir. Забудь про кристалл, его не найти.
May, benim gibi adamları unut gitsin. Мэй, забудь о мужчинах вроде меня.
Unut bunu, unut gitsin! Ты должен просто это отпустить!
Unut gitsin! O bizimler beraber! Она с нами, продолжайте поиски.
Dostum kısa yoldan zengin olma hayallerini unut gitsin. Старик, забудь свою мечту о лёгких деньгах.
Bir de, sonuna Bing koydun mu, unut gitsin. Потом, добавляете к нему Бинг и забываете о нём.
Cat, unut gitsin. Кэт, просто забудь.
Unut gitsin, adamım. Оставь все, друг.
Unut gitsin işte dostum! Просто забудь, мужик.
Anne kafaları unut gitsin. Bu adamla tanışmak istiyorum. О-хо, мама, забудь об отрубленных головах.
Unut gitsin, Maurice. Не надейся, Морис.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.