Exemples d’usage de "забывают" en russe avec traduction en turc

<>
Клиенты иногда забывают этот пункт. Müşteriler bazen bu farkı unutur.
Знаете, это забавно.. многие забывают, что он проигрывает в первом фильме. Biliyorsunuz, bu komik ama bir çok insan aslında onun ilk filmde kaybettiğini unutuyor.
Первого клиента не забывают. Asla ilk müşterini unutmazsın.
Многие заводят романы, отношения, а потом расстаются и всё забывают. İnsanların bir kaçamakları ya da tam bir ilişkileri oluyor ayrılıyorlar ve unutuyorlar.
Иногда взрослые забывают правила. Bazen yetişkinler kuralları unutur.
Врачи Скорой постоянно забывают о нём попросить. Acil servis doktorları onu istemeyi hep unutur.
Молодые люди часто спешат и забывают его. Sizin gibi acelesi olan gençler hemen unutur.
Дети такого не забывают. Çocuklar böyle şeyleri unutmaz.
Как быстро они забывают. Ne kadar çabuk unutuluyor.
Хорошие врачи никогда не забывают задать вопрос? İyi doktorlar soru sormayı hiç unutmazlar mı?
Про таких не забывают. Böyle birini kolay unutmazsın.
Врачи часто забывают сделать это. Hekimler bunu her zaman unutur.
Многие свидетели забывают детали или не упоминают о чём-то. Çoğu tanık detayları unutur ya da olayları geride bırakır.
Они забывают, что женаты? Evli olduklarını unutuyorlar falan mı?
Постоянно забывают починить её. Hep unutuyorum tamir ettirmeyi.
Те, кто всё забывают, счастливы. Her şeyi unutanlar mutludur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !