Ejemplos de uso de "задумал" en ruso con traducción al turco

<>
Кикутё, ты что задумал? Kikuchiyo, ne yapmaya çalışıyorsun?
Я даже не представляла, что он задумал. Aklında ne vardı bilmiyorum ama bir türlü vazgeçmiyordu.
Рик, что ты задумал? Rick, ne yapıyorsun sen?
Давай, ты что-то задумал. Haydi. Aklında bir şeyler var.
Каллур что-то задумал, в Вегасе. Kalloor'un Vegas için bir planı var.
Какого черта ты задумал Поуп? Ne halt yapmaya çalışıyorsun Pope?
Он нас запер тут, потому что задумал что-то там, и я ничего не могу поделать. Bizi buraya kilitledi çünkü kendisi yukarıda başka bir şeyin peşinde ve ben engellemek için hiçbir şey yapamıyorum.
Ник, что ты задумал? Nick, neyin peşindesin sen?
Он задумал убить ее. Datak onun öldürülmesini planlıyor.
Что ты задумал, Камерон? Ne yapmayı planlıyorsun, Cameron?
Ты что, спалить меня задумал? Ne yapacaksın? Beni yakacak mısın?
Дэнни, что ты задумал? Danny, ne yapıyorsun sen?
Я думаю Конвей что-то задумал. Bence Conway bir şeyler peşinde.
Бандо, ты что задумал? Bando, Ne yapmaya çalışıyorsun!
Что же ещё задумал маршал? Şu hava memuru ne yapıyor?
Что ты задумал, Мак-Риди? Aklından ne geçiyor, MacReady?
Если они работают вместе, Брага знает, что задумал Шоу. Eğer ikisi beraber çalışıyorsa, Braga Shaw'ın neyin peşinde olduğunu biliyordur.
Чего ты там задумал? Orada ne planlar yapıyorsun?
Союз Сестёр что-то задумал. Rahibeler bir şeyin peşinde.
Что ты задумал, Моралес? Aklından ne geçiyor, Morales?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.