Usage examples of "задумал" in Russian with translation to Turkish

<>
Кикутё, ты что задумал? Kikuchiyo, ne yapmaya çalışıyorsun?
Я даже не представляла, что он задумал. Aklında ne vardı bilmiyorum ama bir türlü vazgeçmiyordu.
Рик, что ты задумал? Rick, ne yapıyorsun sen?
Давай, ты что-то задумал. Haydi. Aklında bir şeyler var.
Каллур что-то задумал, в Вегасе. Kalloor'un Vegas için bir planı var.
Какого черта ты задумал Поуп? Ne halt yapmaya çalışıyorsun Pope?
Он нас запер тут, потому что задумал что-то там, и я ничего не могу поделать. Bizi buraya kilitledi çünkü kendisi yukarıda başka bir şeyin peşinde ve ben engellemek için hiçbir şey yapamıyorum.
Ник, что ты задумал? Nick, neyin peşindesin sen?
Он задумал убить ее. Datak onun öldürülmesini planlıyor.
Что ты задумал, Камерон? Ne yapmayı planlıyorsun, Cameron?
Ты что, спалить меня задумал? Ne yapacaksın? Beni yakacak mısın?
Дэнни, что ты задумал? Danny, ne yapıyorsun sen?
Я думаю Конвей что-то задумал. Bence Conway bir şeyler peşinde.
Бандо, ты что задумал? Bando, Ne yapmaya çalışıyorsun!
Что же ещё задумал маршал? Şu hava memuru ne yapıyor?
Что ты задумал, Мак-Риди? Aklından ne geçiyor, MacReady?
Если они работают вместе, Брага знает, что задумал Шоу. Eğer ikisi beraber çalışıyorsa, Braga Shaw'ın neyin peşinde olduğunu biliyordur.
Чего ты там задумал? Orada ne planlar yapıyorsun?
Союз Сестёр что-то задумал. Rahibeler bir şeyin peşinde.
Что ты задумал, Моралес? Aklından ne geçiyor, Morales?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!