Exemples d’usage de "закуски" en russe avec traduction en turc

<>
На задней парте прекрасные закуски и напитки. Угощайтесь. Lütfen arka taraftaki lezzetli yiyecek ve içeceklerden alın.
Я приготовил для вас кое-какой закуски. Sizin için atıştıracak bir şeyler hazırladım.
И закуски там есть? Orada atıştırmalık var mı?
Боги солёной закуски возблагодарили за старания меня. Tuzlu çerez tanrıları beni ödüllendirmek için seçti.
Здесь такие маленькие закуски. Buradaki mezeler çok küçük.
Скажи менеджеру, что он нам задолжал закуски. Müdürüne söyle bize iştah açıcı bir şeyler ayarlasın.
Я нашла закуски Брэндона. Brandon'ın abur cuburlarını buldum.
Неделька выдалась на славу! За закуски платить не надо! Bu hafta abur cubura para harcamak zorunda olmadığım bir lüks!
А вот и закуски. Kırmızı-sıcak Kızılderili bebeklerinizi alın.
До часов выпивка и закуски по три бакса. İçkiler ve mezeler saat: 00'a kadar dolar.
Закуски на столе, телевизор включен. Size abur cubur hazırladım. Televizyon açık.
Хорошо, а как насчет хорошей закуски? Tamam, bir şeyler atıştırmak ister misin?
Я оставила вам закуски там, но пожалуйста не наедайтесь. Size atıştırmalık bir şeyler hazırladım ama sakın bunlarla doyurmayın kendinizi.
Картофельные чипсы, другие соленые закуски. Patates kızartması, diğer tuzlu atıştırmalıklar.
Сейчас подам лёгкие закуски. Hafif bir büfe hazırladım.
Бери эти халявные закуски и бежим! Beleş çerezlerden de kap da uçalım!
У вас есть закуски и выпивка? Buraya yiyecek ve içecek gönderebilir misiniz?
Пахнет превосходно. Закуски почти готовы. Pekala, aperatifler neredeyse hazır.
Фил, дружище, это не закуски. Phil, dostum, bunlar ordövr değil.
Омаров привезут завтра, закуски готовы, шеф Мур во Франции, слоёная выпечка готовится. Istakozlar yarın gelecek, Ordövrler hazır, Şef Moore Fransa da, Ve kurabiyeler fırında.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !