Ejemplos de uso de "занятие" en ruso con traducción al turco

<>
Звучит как отличное занятие на вечер. Harika, yapacak bir iş çıktı.
Хорошее, очень хорошее занятие До встречи. Çok güzel bir ders oldu. Hoşça kalın.
Занятие должен проводить я. Bu dersi ben vermeliydim.
У меня занятие через минут. On dakika içinde dersim var.
Занятие проводит сам Дженсон Глори. Bu dersi Jenson Glory veriyormuş.
Это неблагодарное занятие, миссис Рентон. Boş bir iş, Bayan Renton.
Само собой, это не обычное моё занятие. Tabi bu benim normalde yaptığım bir iş değil.
Участники могут привести гостей на первое занятие. İlk derse misafir getirebiliyormuşuz. Siz de gelebilirsiniz.
Однополая любовь рассматривалась как особо благородное занятие, и имела больший статус, чем любовь противоположного пола. Homoseksüel ilişkiler soylu bir hobi gibi gözüküyordu, ve karşı cinsle olan ilişkiden daha yüksek statüsü vardı.
Интересное было занятие, правда? Bugünkü ders güzeldi. -İyiydi.
Не нужно мне это занятие. Benim bu derse ihtiyacım yok.
Потому что воровать души занятие почётное. Ruhları çalmak çok onurlu bir şey.
Добыча нефти - не дешёвое занятие. Kuyu açmak oldukça pahalı bir iştir.
Для меня, занятие делом в тюрьме было способом избегания проблем. Bana göre, oyalanacak bir şeyler bulmak beni beladan uzak tutuyordu.
Мне удалось найти себе занятие. Beni meşgul tutacak şeyler ayarladın.
Я сейчас направляюсь на занятие. Şu an özel derse gidiyorum.
Занятие я себе найду. Yapacak bir şeyler bulurum.
Она пришла на занятие. Eve ders için gelmişti.
Но мне нужна своя жизнь, какое-то занятие кроме поместья. Fakat burada yaşayacaksam Sadece mülkle ilgili olmayan bir şeyler yapmalıyım.
Кстати, я предупредил всех, что у нас сегодня занятие. Her neyse, bugün ders yapacağımıza dair herkese bir e-posta yolladım.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR