Ejemplos de uso de "заходите" en ruso con traducción al turco

<>
И, если что, заходите. Bu işe yaramazsa gelin beni görün.
Агенты, заходите, пожалуйста. Ajanlar, lütfen içeri gelin.
Если что, заходите. Fikrinizi değiştirirseniz geri gelin.
Заходите, я возьму инструменты. Aletlerimi toplayana kadar içeri gir.
Давайте, народ. Заходите внутрь! Hadi millet, içeri gelin!
Бросайте все и заходите. Bir ara bana uğrayın.
Мистер Темплтон, прошу вас, заходите. Oh, Bay Templeton. Lütfen içeri girin.
Миссис Флоррик, заходите. Bayan Florrick. İçeri gelin.
Зачем, заходите и смотрите! Hadi içeri gir de seyret.
Заходите, гости дорогие! Lütfen içeri bir gözatın!
Заходите, налетайте, пока горячо! İçeri girip, henüz sıcakken yiyin!
Заходите, садитесь, верните мои деньги. Buyur, gel otur, paramı ver.
Прошу, пожалуйста, заходите. Lütfen, lütfen içeri girin.
Пожалуйста, заходите, садитесь. Lütfen içeri gelin, oturun.
Заходите, пожалуйста, миссис Гэррет. Bayan Garret, lütfen içeri gelin.
Мистер Кэхилл, заходите. Bay Cahill. İçeri girin.
Вы в метрах от дома. Заходите. Hemen yanı başımızda oturuyorsunuz gelin hadi.
Нет, нет. Заходите. Hayır, girin lütfen.
Заходите, и садитесь. Hadi geçin, oturun.
Пожалуйста, заходите доктор. Lütfen içeri girin doktor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.