Exemplos de uso de "звонишь" em russo com tradução para o turco

<>
Теперь ты звонишь мне? Beni şimdi mi arıyorsun?
Звонишь и бросаешь трубку. Beni aradın ve kapattın.
Не звонишь, ничего. Ne arıyorsun ne soruyorsun.
Пропусти словесные прелюдии, Рут. Зачем звонишь? Ön sevişme laflarını geç Root neden arıyorsun?
Ты звонишь в полицию? Polisi aramaya mı çalışıyorsun?
Сначала пропадаешь на месяц, а потом звонишь мне? Bir aydır kayıptın da geçen gün beni aradın ya?
Ты звонишь Мери Джейн? Mary Jane'i mi arayacaksın?
кому же ты звонишь? Ren, kimi arıyorsun?
Ты звонишь в Skype жертве. Öldürmek istediğin adamı Skype'dan arıyorsun.
Опять звонишь по пьяни? Sarhoşken mi arıyorsun yine?
Вот почему ты не звонишь? Sanırım bu yüzden hiç aramıyorsun.
И поэтому ты звонишь? Bu yüzden mi arıyorsun?
Тогда кому ты звонишь? Kimi arıyorsun o zaman?
Куда ты звонишь, в службу спасения? Kimi aramaya çalışıyordun ?'i mi aramaya çalışıyordun?
Лисбон, ты звонишь, чтобы сказать, что ваш подозреваемый не убийца. Lisbon, beni peşinde olduğun şüpheli kişinin katil olmadığını söylemek için mi aradın?
Ты каждое утро мне звонишь. Sen beni her sabah arıyorsun.
Ты звонишь, чтобы извиниться? Özür dilemek için mi arıyorsun?
А теперь звонишь нам и просишь денег? Ve sen bizi arayıp para mı istiyorsun?
Тогда зачем ты мне звонишь с предложением? O zaman niye bir teklif ile arıyorsun?
Я знаю, почему ты звонишь. Kunduz avı yani, hatun aramak.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS