Exemples d’usage de "зелёная" en russe avec traduction en turc

<>
Может наша форма не зелёная. Belki üniformalarımız bile yeşil değildir.
Я подумала, если зелёная тебя убила, то другая тебя вернёт. Eğer yeşil şey seni öldürdüyse, diğeri seni geri getirir diye düşündüm.
Где Ваша зелёная форма? Yeşil renkli form nerede?
Зелёная Стрела рассказал мне. Green Arrow bana anlattı.
Зелёные деревья, зелёная трава. Yeşil ağaçlar, yeşil çimenler...
Так это мэр грустит или Зелёная Стрела? Dalan Green Arrow mu Belediye başkanı mı?
Она такая же не бурая, как моя машина зелёная. Benim arabamın yeşil olduğu kadar bu da "kahverengi değil"
Там никаких неприятностей, только зелёная трава и толстые коровы. Orada hiç sorununuz olmayacak. Sadece yeşil otlar ve şişko inekler.
Зелёная - дождевые леса. Yağmur ormanları için yeşil.
Чёрная куртка, серая толстовка, зелёная сумка через плечо. Yeşil kapüşonlu bir siyah ceket, yeşil bir omuz çantalı.
Я купил закусочную. Называлась "Зелёная лягушка". Взял фамилию Берроуз. The Green Frog adında bir restoran aldım, ismimi Burroughs olarak değiştirdim.
Они как хрустящая зелёная вода. Kütür kütür yeşil su gibiler.
А наш газон это просто зелёная краска на цементе. Aynı zamanda, çimenlerimiz daha yeni yeşil çimentoyla kaplandı.
Ты - Зелёная Стрела? Sen Green Arrow musun?
Зелёная мазь с этими травами и уксусом, частые процедуры с пиявками. Bu bitkiler ve sirkeden yapılan yeşil merhem ve güçlü bir sülük tedavisi.
"Обиженная зелёная дива уходит со съёмок". "Acılı yeşil diva seti terk etti."
Хотя, возможно, "Зелёная пчела" лучше. Yeşil Arı daha iyi diyen yoksa tabii. Yok mu?
Зелёная куртка, шапочка, преследует пешком! Yeşil ceketli, bere takmış. Yakın takipteyim.
Каштановые волосы, зелёная рубашка. Kahverengi saç, yeşil tişört.
Капитан Пайк, надёжные источники заявили, что Зелёная Стрела не в ответе за это. Başkomiser Pike, bu konuda Green Arrow'un sorumlu olmadığına dair güvenilir bir yerden bilgi aldım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !