Usage examples of "значить" in Russian with translation to Turkish

<>
Это должно что-то значить для тебя. Bunun senin için önemi olsa gerek.
Что это может значить для будущего? Bunun gelecek için ne anlama gelebilecegini?
Что должен значить такой взгляд? Şimdi bu bakışın anlamı ne?
Что, это должно что-то для меня значить? Bunun bana bir şey ifade etmez mi gerekiyor?
Это должно что-то для тебя значить. Yine de senin için önemli olmalı.
Но это будет значить переход на следующий уровень - более агрессивный. Bu davayın bir sonraki aşamaya agresif bir biçimde taşımak anlamına gelecektir.
Смерть Тома, смерть этих парней должны что-то значить. Tom'un ölmesinin, bu çocukların ölmesinin bir sebebi olmalı.
Они должны что-то значить. Mutlaka bir anlamları olmalı.
Сумма выкупа такая странная - это должно что-то значить. Fidye miktarı çok komik, bunun bir anlamı olmalı.
Кинотеатр Twilight должен что-то значить для нас. Twilight Sineması bize bir şey ifade etmeli.
Цифры могут что-то значить. Sayıların bir anlamı olabilir.
Представляете, что это может значить для бедствующих наций Земли? Bunun dünyadaki aç uluslar için ne anlama geldiğinin farkında mısın?
С чего это я стала что-то значить? Birden bire neden bu kadar önemli oldum?
Что это значить для вас, Джанет? O ne demek Janet, sana göre?
Когда война кончится, это будет кое-что значить. Bu savaş bittiğinde, bunun bir anlamı olacak.
Если он поменяет свою историю сейчас, его показания ни черта не будет значить. Hikayesini şimdi değiştirirse her kim hakkında her ne söylerse söylesin bir şey ifade etmez.
Это может значить что угодно. Bundan her türlü anlam çıkarılabilir.
Это должно кое-что значить. Bunun bir manası olmalı.
Да, но остальное может значить что угодно. Evet, ama gerisi hiçbir anlam ifade etmiyor.
Для Кварка будет много значить, если ты подпишешь признание. Moogie, o itirafı onaylaman Quark için gerçekten çok önemli.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!