Ejemplos de uso de "и ты труп" en ruso con traducción al turco

<>
Клянусь богом, скажешь ещё кому, и ты труп! Eğer başka birisine daha ötersen, yemin ederim, ölürsün!
Скажешь ей и ты труп. Bunu ona söylersen seni öldürürüm.
Один глубокий вдох, и ты труп. Tek bir derin nefes bile seni öldürür.
Богом клянусь, ты труп! Yemin ederim ki sen öldün.
И ты тоже ей нравился, верно? Senden de çok hoşlanıyordu, değil mi?
Если информация неверна, ты труп. Eğer bu bilgi yanlışsa, ölürsün.
И ты назвала меня? Benim adımı mı verdin?
Сонни, ты труп. Sonny, sen öldün.
Моя сестра заслуживает лучшего, как и ты. Ablam daha iyisini hak ediyor sen de öyle.
Ты труп, Сэм Трент! Öldün sen, Sam Trent!
И ты начинаешь врать. Потом это сделать легче. Bir kez yalan söyledin mi devamı kolayca geliyor.
Ты труп, Келлер. Sen öldün, Keller.
"Ты выглядишь толстой в этих джинсах" И ты свободен. "O pantolonun içinde çok şişman gösteriyorsun". Gitmekte özgürsün.
Расскажешь маме или папе - ты труп. Annemlere bir şey söylersen, gebertirim seni.
И ты оставила все ради этого места. Bütün hayatını buraya gelmek için feda ettin.
Ты труп, козел. Öldün sen göt herif!
И ты выполнил эту программу превосходно. Programini son derece güzel yerine getirdin.
Ты труп, Илайес! Seni geberteceğim, Elias.
Ты судья и ты выбирай. Sen yargılayıp, sen seçeceksin.
И ты тоже меняешься. Ayrıca sen de değişiyorsun.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.