Verwendungsbeispiele von "иди и" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Иди и собирай вещи. Git ve çantanı hazırla.

Иди и всё исправь, хорошо? Git yanlışını düzelt, olur mu?

Иди и смотри, белый конь ". Gel de bak, beyaz at. "

Тогда иди и купи себе аспирина в ларьке. O zaman git de revirden ağrı kesici al.

А теперь иди и приведи себя в порядок. Git de üstüne başına çekin düzen ver haydi.

Иди и жди там! dışarı çık ve bekle!

Иди и открой дверь, беляш. Artık kapıyo aç seni azgın köpek.

Иди и отключи голограмму. Git ve sistemi kapat.

Иди и ешь, или вообще не приходи. Ya hemen gelip ye ya da hiç gelme.

Ладно, запомни это иди и скажи своему папе, что он молодец. Tamam, şimdi bunu aklında tutarak git ve babana iyi iş çıkarttığını söyle.

А теперь иди и верни утраченное влияние. Şimdi içeri dön ve bölgeni geri al.

Мехди, иди и помоги этому парню. Mehdi, gel şu delikanlılara yardımcı ol.

Иди и борись за Хлою. Neden gidip Chloe için dövüşmüyorsun?

Просто иди и отдохни. İçeri geçip dinlenmen lazım.

Так иди и достань меня! Gel de bul beni hadi.

Тогда иди и упражняйся. Git çalış o zaman.

Тогда иди и поговори со своей подружкой. Git ve kız arkadaşınla konuş o zaman.

Иди и держись как минимум в трех метрах от меня. Buradan uzaklaş ve benden en az üç metre uzak dur.

Иди и принеси её медицинский саквояж! Kalk çabuk ve ilaç kutusunu getir.

Иди и поцелуй меня. Gel öp hadi beni.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen