Exemplos de uso de "из рук" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Нет. Точно находится под одной из рук. Hayır, kesinlikle bu ellerin birinin altında.

Что-то всё из рук валится. Bir araya gelmeyecekmiş gibi gözüküyor?

Правительство заявило, что по состоянию на мая от рук террористов погибли мирных жителей. Hükümet, Mayıs itibariyle sivilin teröristler tarafından öldürüldüğünü belirtti.

Чистых, вечных, безупречных рук! Temiz, pirüpak, lekesiz eller!

Итак, как называется кондитер без рук? Pekala, kolları olmayan pastacıya ne denir?

Вы слышите, миссис Рук? Duyamıyor musunuz, Bayan Rook?

Наступит тот момент, когда происходящее с тобой будет его рук дела. Bir noktadan sonra senin hakkında çıkacak kararlarda onun elinden bir şey gelmeyecek.

Итак, какое говорит "успокой погоду, или умри от рук психа"? Ne derler "havayı düzelt, ya da bir çatlak tarafından öldürül".?

Все умрут от твоих рук. Sizin yüzünüzden herşey yok olacak.

Думает, что ему все сошло с рук. Bu işten sıyrıldığını sanıyor, öyle değil mi?

Это дело рук Божьих? Tanrı'nın işi miydi bu?

Я совсем не чувствую рук. O günden beri kollarımı hissedemiyorum.

Мы вам бесплатно массаж рук сделаем. Bugün size ücretsiz el bakımı yapacağız.

Что ещё сказал тебе Рук? Rook sana başka ne söyledi?

Все кости рук и ног. El ve ayaklarındaki bütün kemikler.

Я Танигава, королева съёмок с рук. Ben Tanigawa, el kamerası çekimlerinin kraliçesiyim!

Ты хочешь умереть в тюрьме, от рук этого безумца? Hapiste ölmek, o manyak tarafından idam edilmek mi istiyorsun?

Парк, положение рук, тело. Park, ellerin duruşu, ceset.

Сколько рук у кита? Balinaların kaç kolu vardır?

Фокусы с ловкостью рук его любимые. En sevdiği numaralar el çabukluğuyla yapılanlar.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS