Exemples d’usage de "к тебе" en russe avec traduction en turc

<>
Но мои чувства к тебе просты. Ama sana olan hislerim oldukça basit.
К тебе кто-то заходил десять минут назад. On dakika önce biri seni ziyaret etti.
Зачем нас привезли к тебе? Neden bizi senin evine getirdiler?
Девушка по имени Катя пришла к тебе. Kate isimli bir kız seni görmeye geldi.
Как я запрыгнул к тебе в душ, а? Benim, duşa senin yanında girmeyi umut etmem falan?
Это и к тебе относится. Bu da seninle ilgili gerçek.
Пора уже ему открыть свои истинные чувства к тебе. Sana karşı olan gerçek hislerini itiraf etme zamanı gelmişti.
Я зайду к тебе завтра в контору. Yarın seni büronda ziyaret edeceğim.
Так эти постояльца обратились к тебе? Yani diğer kişi sana mı ulaştı?
Сэм, это господин пришел к тебе. Sam, bu bey seni görmeye gelmiş.
И сердца к тебе возносим. Cennet üzerindeki herkes sana tapar;
Опять возвращаемся к тебе? Yine sana mı döndük?
Хотели сами прийти к тебе, но так тоже подойдет. Senin için gelmeyi düşünüyordum, ama bu da işime yarar.
У меня нет к тебе страсти. Çünkü sana karşı hiçbir tutkum yok.
Мэй, направляюсь к тебе. May, sana doğru geliyor.
Та пуэрториканская банда к тебе не пристаёт по дороге из школы? O Porto Rikolu sokak çetesi seni eve giderken rahatsız ediyor mu?
И хотела прикоснуться к тебе. Sana dokunmak için ellerimi uzattım.
Я была доброжелательна к тебе последние минуты. Hayır, değil. Sana samimi davrandım son...
Я зайду к тебе завтра днем. Yarın öğleden sonra senin odana gelirim.
У меня к тебе интимный вопрос. Sana biraz kişisel bir şey soracağım.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger