Exemplos de uso de "казнь" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

На видео, подлинность которого ещё не была подтверждена, группировка заявляет, что казнь - это "послание США прекратить интервенцию в Ираке". Halen doğrulanmayan videoda örgüt, infazın "ABD'ye Irakta'ki müdahalesine son vermesi için bir mesaj" olduğunu belirtiyor.

Как у вас проходит смертная казнь? Sizin şu andaki infaz biçiminiz nasıl?

Казнь состоится через недели, в понедельник. İdam iki hafta sonra Pazar günü gerçekleştirilecek.

Тебя ожидает смертная казнь. Ölüm cezasıyla karşı karşıyasın.

Либо Калифорния, либо ему грозит казнь за измену. Ya California'ya gider ya da vatana ihanetten idam edilir.

Вы имеете в виду казнь. İdam demek istedin değil mi?

Это вовсе не казнь. Bu bir idam değil.

Именно ваша смелость убедила присяжных голосовать за смертную казнь. Cesaretin jüriye idam cezası vermek için gerçekten ilham verdi.

Его казнь начнем с публичной кастрации. İdamı halk içinde hadım edilmesiyle başlayacaktır.

В интересах правосудия, вы должны отменить казнь осужденного в связи с появлением новых улик. Adaletin menfaati, yeni kanıtlar bulunduğu için idam kararının ileri bir tarihe ertelenmesine delalet eder.

За это предусмотрена смертная казнь. Ki bunun anlamı idam cezasıdır.

Но суд отправит Уилла на казнь. Will için adil mahkemenin sonu idamdır.

Единственный способ убедиться, что казнь пройдет как положено, это удалить некоторое количество лишнего жира, немедленно. İnfazın uygun bir şekilde işleyeceğini garanti etmemizin tek yolu acil bir şekilde o yağların bir kısmının gitmesiyle olabilir.

мы везём вас на казнь. Hayır. İkinizi idam alanına götürüyorum.

Военный трибунал - и казнь за хранение оружия. Askeri mahkemedesin! Silah bulundurduğun için idam edileceksin!

Казнь станет стимулом для дивизии. Bu infazlar bütün tümeni canlandıracaktır.

Последняя казнь была года назад. Son idam iki yıl önceydi.

В Миссури действует смертная казнь? Missouri'de idam cezası var mı?

Казнь отложили на месяц. İdamı bir ay ertelediler.

Это судебная казнь, Генри. bu yargısız infaz, Henry.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS